yōuyànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

优艳

形容詞

日本語訳優婉，優艶
対訳の関係部分同義関係

优艳の概念の説明

日本語での説明	優婉[ユウエン] やさしくてあでやかなこと
中国語での説明	优艳 典雅娇艳

---

优艳

形容詞

日本語訳優艶，優艶さ
対訳の関係完全同義関係

优艳の概念の説明

日本語での説明	優雅さ[ユウガサ] 性質や態度が上品で優雅である様子
中国語での説明	优雅,文雅,温文尔雅 形容性情,态度等优雅大方
英語での説明	sophisticated the manner of a person being both modest and graceful

---

优艳

形容詞

日本語訳優艶だ
対訳の関係完全同義関係

优艳の概念の説明

日本語での説明	エレガンスだ[エレガンス・ダ] 品のあるさま
中国語での説明	端庄,雅致 优雅,端丽

---

优艳

形容詞

日本語訳優艶，優艶さ
対訳の関係完全同義関係

优艳の概念の説明

日本語での説明	婉美[エンビ] あでやかで美しいこと
中国語での説明	娇媚,艳丽 妖艳美丽
英語での説明	attractive the quality of being fascinating and beautiful

---

优艳

形容詞

日本語訳優艶だ
対訳の関係完全同義関係

优艳の概念の説明

日本語での説明	きれいだ[キレイ・ダ] 物の色や形が美しい様子
中国語での説明	漂亮的 指物体的颜色,形状等很美的样子
英語での説明	beautiful the condition or quality of the shape or colour of a thing being beautiful

---

幽艳

形容詞

日本語訳幽艶，幽婉
対訳の関係完全同義関係

幽艳の概念の説明

日本語での説明	幽婉[ユウエン] 奥深く美しいこと
中国語での説明	幽美,幽艳,端庄美丽,优美艳丽 幽邃美丽的

Wiktionary中国語版

呦咽

表記

规范字（简化字）：呦咽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：呦咽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：呦咽（台湾）

香港标准字形：呦咽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yōuyè

意味

1. 形容低沉幽微的聲音。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：幽咽
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：журчать (о воде); журчание (ручья) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]