yōuyú…の日本語訳

白水社 中国語辞典

优于

ピンインyōuyú

動詞 （…より）優れている，（…に）勝る．

用例

• 优于自己十倍＝自分より10倍優れている．

EDR日中対訳辞書

优于…

連語

日本語訳増す
対訳の関係部分同義関係

优于…の概念の説明

日本語での説明	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
中国語での説明	比…好;胜过;强过 从后面赶上,超过前者
英語での説明	better to be superior over to other things or people

---

优于

動詞

日本語訳立ちまさる，優る，抜く
対訳の関係部分同義関係

优于の概念の説明

日本語での説明	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
中国語での説明	超过 压住他人处于优势地位
	胜过 压住他人处于优势地位
	凌驾 压倒他人处于优越地位
英語での説明	surpass to be superior to others

---

优于

動詞

日本語訳増す，陵駕する
対訳の関係部分同義関係

优于の概念の説明

日本語での説明	凌駕する[リョウガ・スル] 他をしのいで上に出る
中国語での説明	凌驾;超过 超过他人,登到上面
英語での説明	surpass to surpass or outdo others