しもの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下

読み方しも

中国語訳低处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 低いところ

---

下

読み方しも

中国語訳后半期，下半期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	下半期[シモハンキ] ある一定の期間を2分した後半の期間
中国語での説明	下半期 将某特定时期一分为二后的后半段

---

下

読み方しも

中国語訳月经，大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	糞尿[フンニョウ] 大小便などの排泄物
中国語での説明	粪尿 大小便等排泄物

---

下

読み方しも

中国語訳舞台左侧
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下の概念の説明

日本語での説明	下手[シモテ] 舞台の客席から見て左の方
中国語での説明	舞台的左边 从观众席看过去的舞台的左边

---

下

読み方しも

中国語訳洗物处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	台所[ダイドコロ] 台所
中国語での説明	厨房 厨房

---

下

読み方しも，した

中国語訳平民，下人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下面的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地位低下的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下の概念の説明

日本語での説明	下[シモ] 地位が低い人
中国語での説明	地位低下的人 地位低下的人
英語での説明	spear carrier a person in a minor role

---

下

読み方しも

中国語訳下游
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳下流
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	川下[カワシモ] 川の下流
中国語での説明	下游,下流 河的下游
英語での説明	downriver the lower section of a river

---

下

読み方しも

中国語訳后边
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文

中国語訳俳句的最后一句，和歌的后半两句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 和歌において,下の句

---

下

読み方しも

中国語訳地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乡下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 都から離れた所

---

下

読み方しも

中国語訳仆人，佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 使用人

---

下

読み方しも

中国語訳庶民，人民，臣民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	人民[ジンミン] 人民
中国語での説明	人民 人民
英語での説明	blood the populace

---

下

読み方しも

中国語訳淫猥，下流
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 話題などが下品なこと

---

下

読み方しも

中国語訳阴部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 体の陰部

---

下

読み方しも

中国語訳下半身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明

下[シモ] 下半身

---

下

読み方しも

中国語訳下座，末席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

下の概念の説明

日本語での説明	下座[シモザ] しもての座席
中国語での説明	下座 后边的席位

---

霜

読み方しも

中国語訳白发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霜の概念の説明

日本語での説明	白髪[シラガ] しらが
中国語での説明	白发 白发
英語での説明	silver-haired gray hair

---

霜

読み方しも

中国語訳霜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霜の概念の説明

日本語での説明	霜[シモ] 霜という気象現象
英語での説明	frost thing formed by atmospheric phenomena (frost)

日中中日専門用語辞典

しも

読み方 しも
中国語訳 霜

---

霜

読み方 しも
中国語訳 霜、白霜