日中中日:

好歹の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

好歹

ピンインhǎodǎi

1

名詞 よしあし善いこと悪いこと.≒好赖


用例
  • 你这个人,怎么不知好歹呢?=君という人は,どうして(もののよしあしがわからないのか→)分別がないのか?

2

名詞 (〜)(多く生命などの)危険.


用例

3

副詞条件よしあしを問わず)いい加減に,まあまあ適当に.≒好赖


用例
  • 马上要上班了,好歹吃点儿就行了。=すぐに出勤しなければならない,適当に何か食べておけばそれでよい.
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

好歹

名詞

日本語訳善し悪し
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明善し悪し[ヨシアシ]
よいか悪いかということ

好歹

副詞

日本語訳仮初めにも仮にも,どうか
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明仮にも[カリニモ]
まがりなりにも成立するさま
中国語での説明既然,至少
勉强成立样子

好歹

名詞

日本語訳どうかこうか
対訳の関係部分同義関係

副詞

日本語訳何とか
対訳の関係部分同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明どうにかこうにか[ドウニカコウニカ]
どうにかこうにか
中国語での説明勉强
勉强
好歹
好歹

好歹

名詞

日本語訳如何にか斯うにか如何にかこうにか
対訳の関係部分同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明どうにかこうにか[ドウニカコウニカ]
やっと成立するさま
中国語での説明好歹
总算达成情形

好歹

名詞

日本語訳曲がりなりにも
対訳の関係部分同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明曲がりなりにも[マガリナリニモ]
不完全ではあるがどうにか
英語での説明indiscriminately
insufficient but still passable

好歹

副詞

日本語訳やっとの事で
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明やっとの事で[ヤットノコトデ]
(物事が)かろうじてなんとか成り立つさま
中国語での説明好不容易
(事物)勉勉强强成立样子

好歹

副詞

日本語訳かつかつ
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明かつかつ[カツカツ]
限度いっぱいであるさま

好歹

副詞

日本語訳かつかつだ
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明かつかつだ[カツカツ・ダ]
限度いっぱいであるさま

好歹

副詞

日本語訳どうやら
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明何となく[ナントナク]
確実ではないがなんとなく知るさま
中国語での説明总觉得
虽然不确定总觉得知道样子

好歹

名詞

日本語訳白黒
対訳の関係部分同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明正邪[セイジャ]
ある物事道徳的に正しいか正しくないかということ
中国語での説明正邪
某事道德正确与否

好歹

副詞

日本語訳曲げて枉げて
対訳の関係全同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明切々たる[セツセツ・タル]
非常に熱心にうったえるさま
中国語での説明殷切,恳切
非常热心地诉说样子
恳切,热切
非常热心地诉说样子
英語での説明ardently
the condition of great enthusiasm being incited in a person

好歹

名詞

日本語訳とまれかくまれともあれかくもあれ
対訳の関係部分同義関係

好歹の概念の説明
日本語での説明兎に角[トニカク]
とにかく
中国語での説明无论如何
无论如何
英語での説明anyhow
anyway


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

好歹

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:34 UTC 版)

 名詞
  1. よしあし
 副詞
  1. ともかく


「好歹」を含む例文一覧

該当件数 : 12



不问好歹

事の善悪を問わない. - 白水社 中国語辞典

好歹签上几针。

とりあえずざっと繕ってください. - 白水社 中国語辞典

不识好歹((成語))

物事のよしあしや人の好意がわからない. - 白水社 中国語辞典







好歹のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「好歹」の関連用語
好歹のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



好歹のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの好歹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS