思潮の日本語訳

白水社 中国語辞典

思潮

ピンインsīcháo

名詞 〔‘股’＋〕

1 （書き言葉に用い）思潮，思想の潮流．

用例

• 反动思潮＝反動的思潮．
• 进步思潮＝進歩的思潮．
• 时代思潮＝時代思潮．
• 社会思潮＝社会思潮．
• 文艺思潮＝文芸思潮．

2 （書き言葉に用い；次から次へと浮かぶ）考え，気持ち．

用例

• 思潮起伏((成語))＝いろんな考え（思い）が次々に浮かぶ．

---

思潮

中国語訳思潮
ピンインsīcháo

EDR日中対訳辞書

思潮

読み方しちょう

中国語訳思潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

思潮の概念の説明

日本語での説明	イデオロギー[イデオロギー] 政治や社会的な動きに関わる思想の体系
中国語での説明	意识形态 与政治或社会变迁有关的思想体系
英語での説明	ideology a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology

---

思潮

名詞

日本語訳思潮
対訳の関係完全同義関係

思潮の概念の説明

日本語での説明	イデオロギー[イデオロギー] 政治や社会的な動きに関わる思想の体系
中国語での説明	意识形态 与政治或社会变迁有关的思想体系
英語での説明	ideology a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology

---

思潮

名詞

日本語訳カレント
対訳の関係部分同義関係

思潮の概念の説明

日本語での説明	カレント[カレント] 時代に即していること
英語での説明	current the condition of occurring in or belonging to the present time

中英英中専門用語辞典

思潮

ピンイン sī cháo
英語訳 train of thought

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

思潮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:41 UTC 版)

 名詞

ピンイン sīcháo

注音符号ㄙ

閩南語su

1. 思潮
2. 考（かんが）え

Wiktionary中国語版

思潮

表記

规范字（简化字）：思潮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：思潮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：思潮（台湾）

香港标准字形：思潮（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sīcháo

  (注音): ㄙ ㄔㄠˊ

• 粵語 (粵拼): si¹ ciu⁴
• 閩南語 (白話字): sir-tiau / su-tiâu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sīcháo
    • 注音: ㄙ ㄔㄠˊ
    • 國語羅馬字: sychaur
    • 國際音標 ^(key): /sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sī chìuh
    • 粵拼: si¹ ciu⁴
    • 教院: si¹ tsiu⁴
    • 廣州話拼音: xi¹ qiu⁴
    • 國際音標: /siː⁵⁵ t͡sʰiːu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sir-tiau
    • 台羅: sir-tiau
    • 國際音標 (泉州): /sɯ³³ tiaʊ³³/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: su-tiâu
    • 台羅: su-tiâu
    • 普實台文: su'diaau
    • 國際音標 (廈門): /su⁴⁴⁻²² tiaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /su⁴⁴⁻²² tiaʊ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /su⁴⁴⁻³³ tiaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /su⁴⁴⁻³³ tiaʊ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

思潮【しちょう】

本詞中的漢字
思	潮
し 二年級	ちょう 六年級
音讀

思潮。

文芸思潮

文艺思潮。