日中中日:

蔓延の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

蔓延

ピンインmànyán

動詞 蔓延する,延び広がる


用例
  • 火势逐渐蔓延开了。〔+方補〕=火勢次第に広がった.
  • 大火迅速向山腰蔓延。〔‘向’+名+〕=大火が急速に山腹に向かって延び広がる
  • 防止传染病的蔓延。〔目〕=伝染病の蔓延を防ぐ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

蔓延

動詞

日本語訳廻り,廻
対訳の関係パラフレーズ

蔓延の概念の説明
日本語での説明回る[マワ・ル]
一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明(依次)走访
沿一定范围顺次前进

蔓延

動詞

日本語訳流行
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明流行る[ハヤ・ル]
(ある病気が)伝染して流行する

蔓延

動詞

日本語訳のさばる
対訳の関係パラフレーズ

蔓延の概念の説明
日本語での説明のさばる[ノサバ・ル]
好き放題伸び広がる

蔓延

動詞

日本語訳蔓延する蔓衍する
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明蔓延する[マンエン・スル]
広がりはびこる
中国語での説明蔓延
大面积地蔓延
英語での説明spread
to spread

蔓延

動詞

日本語訳拡がる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳広まる
対訳の関係部分同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明流布する[ルフ・スル]
世間一般に広く行き渡る
中国語での説明散布,广泛流传
广泛遍及社会
流传
广泛普及大众
英語での説明catch on
of something, to become widespread among the public

蔓延

動詞

日本語訳浸潤する
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明浸潤する[シンジュン・スル]
次第広がる
英語での説明infiltrate
to permeate

蔓延

動詞

日本語訳染みわたる
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明浸透する[シントウ・スル]
考え方浸透する
中国語での説明浸透,渗透
考虑方法渗透进去
英語での説明impregnate
of a thought, to infiltrate society

蔓延

動詞

日本語訳流行する
対訳の関係部分同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明流行する[リュウコウ・スル]
病気流行する

蔓延

動詞

日本語訳舐める嘗める
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明嘗める[ナメ・ル]
(炎が物を)めらめらと燃やす
中国語での説明燃烧
大火熊熊燃烧东西

蔓延

動詞

日本語訳広がる
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明広がる[ヒロガ・ル]
知識や噂が広く伝わる
英語での説明diffuse
of a rumour or knowledge, to be circulated

蔓延

動詞

日本語訳弘まる
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明広まる[ヒロマ・ル]
情報知識広がる
中国語での説明传播,遍及,蔓延,扩展
信息知识传播
英語での説明spread
natural dissemination of information and social phenomenon (spread: of information and knowledge)

蔓延

動詞

日本語訳拡がる広がる
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明広がる[ヒロガ・ル]
はびこる
中国語での説明扩展,蔓延
蔓延

蔓延

動詞

日本語訳蔓延る
対訳の関係全同義関係

蔓延の概念の説明
日本語での説明蔓延る[ハビコ・ル]
草木伸びてあたり広がる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「蔓延」を含む例文一覧

該当件数 : 15



防止传染病的蔓延

伝染病の蔓延を防ぐ. - 白水社 中国語辞典

火势逐渐蔓延开了。

火勢が次第に広がった. - 白水社 中国語辞典

战火蔓延到沿海地区。

戦火が沿海地区に広がる. - 白水社 中国語辞典






蔓延のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「蔓延」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
蔓延のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



蔓延のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの蔓延 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS