日中中日:

鼓勵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

鼓励

ピンインgǔlì

動詞 激励する,励ます.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

鼓励

動詞

日本語訳燃し付ける燃しつける勧賞する
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
英語での説明stimulate
to inspire or stimulate another person

鼓励

動詞

日本語訳元気付ける勇気づける勇気付ける激する励み
対訳の関係全同義関係

日本語訳元気づける
対訳の関係部分同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明励ます[ハゲマ・ス]
はげます
中国語での説明激励,激发,鼓励
使某人喜欢某种行为
鼓励,鼓舞,使振作起来
使振作起来
鼓励
鼓励
鼓励;激励;勉励
鼓励
鼓励,激励
鼓励
英語での説明give *someone the cheer
to make a person feel like doing some certain action

鼓励

動詞

日本語訳励まし勇気づけるわくつかせる,励ます,勇気付ける力づける鼓吹する鼓する気つけ激励する激する気付
対訳の関係全同義関係

日本語訳気付け振作する呼び起こす弾ます振起する生気付ける声援する生気づける,励,鼓舞する呼びおこす賦活力付ける呼起こす
対訳の関係部分同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明励ます[ハゲマ・ス]
人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明激励,鼓励,鞭策
激励某人,使之情绪振奋
鼓励
鼓励人,使振奋心情
鼓励;激励;勉励
鼓励人,使其奋发向上
鼓励
鼓励人,使之奋起精神
鼓励,勉励
鼓励人,使其振奋心情
鼓励,激励
鼓励人,使心振奋
鼓励
鼓励他人使其心情振奋
鼓舞,鼓励
鼓舞某人,使之树立信心
鼓励
激励人,使之振奋精神
鼓励
鼓励某人使之振作精神
鼓励,鼓舞
鼓舞某人,使之树立信心
英語での説明encourage
to encourage someone

鼓励

動詞

日本語訳引立て引き立てる引立てる引き立て引立,笞,励み
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明励ます[ハゲマ・ス]
人を元気付ける
中国語での説明勉励
鼓励某人
鼓励,激励
鼓励人
英語での説明encourage
the act of encouraging

鼓励

動詞

日本語訳力付ける
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明慰める[ナグサメ・ル]
慰め
中国語での説明安慰
安慰
英語での説明console
to console someone

鼓励

動詞

日本語訳奨励する
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明奨励する[ショウレイ・スル]
ある物事良い事として,人にすすめはげます

鼓励

動詞

日本語訳鞭撻する
対訳の関係逐語訳

鼓励の概念の説明
日本語での説明挑発する[チョウハツ・スル]
感情煽りたてる
中国語での説明挑起
煽动感情
英語での説明incite
to encourage someone to feel a certain way

鼓励

動詞

日本語訳勧奨する
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明勧奨する[カンショウ・スル]
勧奨する
英語での説明support
to encourage something

鼓励

動詞

日本語訳引立て引っ立てる鞭つ鼓吹する,励,引立むち打つ鞭打つ策励する
対訳の関係全同義関係

鼓励の概念の説明
日本語での説明鼓吹する[コスイ・スル]
鼓舞する
中国語での説明鼓励,激励
鼓舞
鼓劲,激励
鼓舞,鼓励
鼓舞,鼓励
鼓舞


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

鼓勵

出典:『Wiktionary』 (2010/03/22 12:22 UTC 版)

 動詞
 
繁体字鼓勵/ 
簡体字鼓励
(gǔlì)
  1. ますはげます

鼓励

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:15 UTC 版)

 動詞
簡体字鼓励
 
繁体字鼓勵
(gǔlì)
  1. ますはげます







鼓勵のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「鼓勵」の関連用語
鼓勵のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



鼓勵のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの鼓勵 (改訂履歴)、鼓励 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS