日中中日:

cóngláiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

从来

ピンインcónglái

1

副詞多く否定文に用い,過去から現在までのかなり長い時間にわたって)これまでずっと,従来(…したことがない).◆否定副詞が’‘]’の場合動詞形容詞の後に‘’を伴う.⇒向来 xiànglái一直 yīzhí


用例

2

副詞肯定文に用い,過去から現在までのかなり長い時間にわたって)これまでずっと,従来から(…である).◆(1)動詞句形容詞句・節を修飾し,単独の動詞形容詞修飾しない.(2)後に副詞’‘’などを伴い語気強める.⇒向来 xiànglái一直 yīzhí


用例

3

形容詞 〔非述語これまでの,従来からの.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

从来...

副詞

日本語訳甞て曽て曾て
対訳の関係全同義関係

日本語訳嘗て
対訳の関係部分同義関係

从来...の概念の説明
日本語での説明嘗て[カツテ]
今までまったくそのようなことがなかったさま
中国語での説明从来(没有)...
形容至今从未有过的状态
英語での説明ever
a period of time that preceeded the current time

从来

副詞

日本語訳未だ嘗ていまだかつて未だかつて曾て以て曾て以って
対訳の関係全同義関係

从来の概念の説明
日本語での説明未だ嘗て[イマダカツテ]
まだ一度も
中国語での説明从未
一次也没有,从未

从来

副詞

日本語訳旧来
対訳の関係全同義関係

从来の概念の説明
日本語での説明旧来[キュウライ]
昔からのままであること

从来

副詞

日本語訳旧来
対訳の関係全同義関係

从来の概念の説明
日本語での説明旧来[キュウライ]
ずっと以前から続いているさま

从来

副詞

日本語訳従来
対訳の関係全同義関係

日本語訳宿昔
対訳の関係パラフレーズ

从来の概念の説明
日本語での説明従来[ジュウライ]
以前から今までの間
中国語での説明从来,一直以来
以前现在的期间
从来;直到现在
以前现在的这段期间

从来

副詞

日本語訳従来いままで今の今迄今迄今の今まで今まで
対訳の関係全同義関係

从来の概念の説明
日本語での説明従来[ジュウライ]
今までずっとそうであるさま
中国語での説明从来
到现在为止一直发生变化
从来,一直
到现在为止一直保持没变
一直,从来
到现在为止一直持续样子
英語での説明hitherto
the condition of things up until now


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

从来

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:28 UTC 版)

 副詞
簡体字从来
 
繁体字從來
(cónglái)
  1. までいままで

從來

出典:『Wiktionary』 (2010/01/29 14:01 UTC 版)

 副詞
繁体字從來
 
簡体字从来
ピンインcónglái
 
注音符号ㄘㄨㄥˊㄌㄞˊ
  1. までいままで







cóngláiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「cónglái」の関連用語
cóngláiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



cóngláiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの从来 (改訂履歴)、從來 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS