chǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

厂（厰・廠）

ピンインchǎng ⇒ ［異読音］ ān

名詞

1 工場，工場本部．（‘厂’の下に‘车间’‘工段’‘小组’などの組織がある．）

用例

• 我们厂在郊区。＝我々の工場は郊外区にある．
• 鞋厂＝靴工場．
• 纺纱厂＝紡績工場．

2 （商品を保管・加工する広い土地を持つ）商店．≒厂子2．

---

场（場・塲）

ピンインchǎng ⇒ ［異読音］ cháng

1 付属形態素 場所，場．⇒广场 guǎngchǎng ，会场 huìchǎng ，当场 dāngchǎng ，在场 zàichǎng ．

2 名詞 舞台，競技場．⇒上场 shàng//chǎng ．

3 量詞 （芝居の）場．

用例

• 这个话剧共四幕七场。＝この新劇は合わせて4幕7場です．

4 量詞 （上演・上映・試合・試験の回数を数える）回．

用例

• 京剧团这个月要演出十五场。＝京劇団は今月は15回公演する．
• 明天有两场考试。＝明日試験が2回ある．
• 加演一场＝1回追加公演する．

---

惝

ピンインchǎng（またはtǎng）

付属形態素

---

敞

ピンインchǎng

1 形容詞 （家・庭などが）広い，広々している．⇒宽敞 kuān・chang ．

用例

• 这个院子太敞。〔述〕＝この中庭はたいへん広々している．

2 動詞 開ける，開け放しにする．

用例

• 你敞一会儿门。〔＋目1（数量）＋目2〕＝しばらくドアを開けておいてください．
• 瓶子敞着口儿。〔主（場所）＋敞＋目〕＝瓶の口が開いたままである．
• 敞着怀走路。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝胸をはだけて歩く．

---

昶

ピンインchǎng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 日が長い．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 伸び伸びしている，ゆったりしている．

3 （ Chǎng ）((姓に用いる))

---

氅

ピンインchǎng

付属形態素 外套，オーバー．⇒大氅 dàchǎng ．

---

鋹

ピンインchǎng

((文語文[昔の書き言葉])) 鋭利である．

EDR日中対訳辞書

场

量詞

日本語訳ゲーム
対訳の関係完全同義関係

---

场

量詞

日本語訳場
対訳の関係完全同義関係

场の概念の説明

日本語での説明

場[バ] 物理量をもつものの力が及ぶ空間としての場

日中中日専門用語辞典

厂

ピンイン chǎng
日本語訳 工場

---

场

ピンイン chǎng
日本語訳 場、界、フィールド

中英英中専門用語辞典

场

ピンイン chǎng
英語訳 field

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厰

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǎng (chang3)

ウェード式ch'ang3

熟語

---

场

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cháng (chang2)

ウェード式ch'ang2

【広東語】

ピンイン coeng4

イェール式cheung4

【閩南語】

POJtiûⁿ

【客家語】

白話字chhòng

【呉語】

ピンイン zan1

名詞

cháng

1. 脱穀場

量詞

cháng

1. 自然現象や病気を数える量詞
2. 動作の経過を表す量詞

chǎng

1. 劇や芝居の場
2. 試合やコンサートの回数

---

場

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cháng (chang2), chǎng (chang3)

ウェード式ch'ang2

注音符号ㄔㄤˇ

【広東語】

ピンイン coeng4

イェール式cheung4

【閩南語】

POJtiûⁿ

【客家語】

白話字chhòng

【呉語】

ピンイン zan1

名詞

cháng

1. 脱穀場

量詞

cháng

1. 自然現象や病気を数える量詞
2. 動作の経過を表す量詞

chǎng

1. 劇や芝居の場
2. 試合やコンサートの回数

熟語

• 機場

---

塲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cháng (chang2)

ウェード式ch'ang2

---

廠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǎng (chang3)

ウェード式ch'ang3

【広東語】

イェール式chong2

名詞

1. 工場。

熟語

• 電廠
  • 熱電廠
  • 核電廠

---

敞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǎng (chang3)

ウェード式ch'ang3

【広東語】

イェール式chong2

熟語

---

昶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǎng (chang3), chàng (chang4)

ウェード式ch'ang3, ch'ang4

【広東語】

イェール式chong2

熟語

Wiktionary中国語版

塲

塲

ピンイン

• 汉语拼音：shāng, cháng
• 粵拼：coeng4

翻譯

翻譯
英语：field, market

日语

塲

ピンイン

• 訓讀：ば (ba)
• 音讀：じょう (jō)

---

昶

昶

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chǎng 注音符号 ㄔㄤˇ 国际音标 /ʈʂʰɑŋ²¹⁴/ 通用拼音 chǎng

• 粵拼：cong2

日语

昶

ピンイン

• 訓讀：ながい (nagai), とおる (tooru), のびる (nobiru)
• 音讀：ちょう (chō)