zhuànglièの日本語訳

白水社 中国語辞典

壮烈

ピンインzhuàngliè

形容詞 壮烈である．

用例

• 情景壮烈。〔述〕＝情景が壮烈である．
• 口号声越来越壮烈。＝スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．
• 烈士们壮烈地牺牲在这片土地上。〔連用修〕＝烈士たちはこの地で壮烈な犠牲を遂げた．
• 勇士壮烈殉国。＝勇士は壮烈な殉国を遂げた．
• 多么壮烈！＝なんと壮烈なのだろう！
• 壮烈的战斗＝壮烈な闘い．
• 壮烈的气雰＝壮烈な雰囲気．
• 壮烈的感情＝壮烈な感情．

EDR日中対訳辞書

壮烈

形容詞

日本語訳悲壮だ
対訳の関係部分同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明

悲壮だ[ヒソウ・ダ] 悲しさのなかにも勇ましさのあるさま

---

壮烈

形容詞

日本語訳悲壮さ
対訳の関係部分同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明

悲壮さ[ヒソウサ] 悲しみの中にも雄々しさのある程度

---

壮烈

形容詞

日本語訳悲壮さ
対訳の関係部分同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明

悲壮さ[ヒソウサ] 悲しみの中にも雄々しさがあること

---

壮烈

形容詞

日本語訳壮烈
対訳の関係部分同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明	勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま
中国語での説明	勇敢 有勇气,无所畏惧地行动的情形
英語での説明	brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts

---

壮烈

形容詞

日本語訳壮烈さ，壮烈
対訳の関係完全同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
中国語での説明	大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子
	勇敢的 有胆量,不惧怕事情的样子
英語での説明	courageous of a person, being brave and daring

---

壮烈

形容詞

日本語訳壮烈さ，壮烈
対訳の関係完全同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
中国語での説明	刚勇 勇敢强壮
	刚勇;刚强 勇敢而强悍
英語での説明	dauntless the condition of being brave and strong

---

壮烈

形容詞

日本語訳壮烈さ，壮烈
対訳の関係完全同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明	勇壮[ユウソウ] 態度が勇敢であること
中国語での説明	雄壮 态度勇敢
	勇敢健壮 态度勇敢
英語での説明	boldness of a person's behavior, the state of being courageous

---

壮烈

形容詞

日本語訳花花
対訳の関係部分同義関係

壮烈の概念の説明

日本語での説明	華々[ハナバナ] はなやかにふるまうさま
中国語での説明	轰轰烈烈 轰轰烈烈地,辉煌地

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壮烈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:59 UTC 版)

 形容詞

繁体字壯烈

1. 壮烈な

---

壯烈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字壮烈

ピンイン zhuàngliè

注音符号ㄓㄨㄤˋ

1. 壮烈な

Wiktionary中国語版

壮烈

關於「壮烈」的發音和釋義，請看「壯烈」。 此詞「壮烈」是「壯烈」的簡化字。