相似の日本語訳

白水社 中国語辞典

相似

ピンインxiāngsì

形容詞 （書き言葉に用い；両者が）互いによく似ている，互いに似通っている．

用例

• 两人外貌相似。〔述〕＝2人の外見は互いに似通っている．
• 两个厂的条件基本相似。＝2つの工場の条件は基本的に同じである．
• 猿人的四肢已基本上和现代人相似。〔‘和’＋名＋〕＝猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．
• 他们有十分相似的经历。〔連体修〕＝彼らはとても似通った経歴を持つ．
• 相似形＝((幾何)) 相似形．
• 相似之处 chù＝似通ったところ．

EDR日中対訳辞書

相似

読み方そうじ

中国語訳同功
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明

相似[ソウジ] 生物の器官で発生系統上は無関係だがその作用が似ている現象

---

相似

形容詞

日本語訳あやかる
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	あやかる[アヤカ・ル] 感化されて似る
中国語での説明	相似,效仿 因受影响而相似

---

相似

読み方そうじ

中国語訳相似，类似
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上的物体状态非常相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

---

相似

形容詞

日本語訳縁，相似する，類する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳類似する，似る，相似
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上的物体状态非常相似
	类似;相似 两个以上的物体状态非常相似
	类似 两个以上的事物的状态很类似
	类似 两个以上事物的状态很相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

---

相似

形容詞

日本語訳彷彿たる
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明

彷彿たる[ホウフツ・タル] よく似ているさま

---

相似

形容詞

日本語訳紛える
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明

紛える[マガエ・ル] 似せて間違えさせる

---

相似

形容詞

日本語訳似より
対訳の関係部分同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	類似的だ[ルイジテキ・ダ] 類似している
中国語での説明	类似的 类似

---

相似

形容詞

日本語訳似
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

英語での説明

like being like something

---

相似

形容詞

日本語訳似かよう，似通う
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	似通う[ニカヨ・ウ] (二つ以上のものが)互いに共通点を持つ
中国語での説明	相似;类似 (两个以上的东西)相互有共同点

---

相似

形容詞

日本語訳肖似する
対訳の関係完全同義関係

相似の概念の説明

日本語での説明	似つく[ニツ・ク] (他の人や物に)よく似る
中国語での説明	相似 (和别的人或物)相像
英語での説明	counterfeit to resemble something closely

日中中日専門用語辞典

相似

ピンイン xiāng sì
日本語訳 アナロジー、類比、類推、相似、類似

---

相似

読み方 そうじ
中国語訳 相似性、模拟、相似、类似

Weblio中日対訳辞書

相似

日本語訳 図形の相似

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相似

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:50 UTC 版)

 形容詞

ピンイン xiāngsì

注音符号ㄒㄧㄤ

閩南語siong

1. 類似の、似（に）ている