ān lè sǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

安乐死

ピンインānlèsǐ

動詞 安楽死する．≒优死．

用例

• 因为费用太高才安乐死，这会败坏安乐死的名声。＝費用がとてもかさむので安楽死をする，これは安楽死の評判を傷つける．
• 安乐死有益于本人，也有益于社会。〔主〕＝安楽死は本人に有益であり，また社会にも有益である．

EDR日中対訳辞書

安乐死

名詞

日本語訳安楽死
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳ユータナジー，ユータナジ
対訳の関係完全同義関係

安乐死の概念の説明

日本語での説明	安楽死[アンラクシ] 助かる見込みのない病人を人為的に楽に死なせること
中国語での説明	安乐死 人为地使没有得救希望的病人安乐地死去
	安乐死 对于没有救助可能性的病人人为的使其安然地死去
英語での説明	euthanasia to painlessly kill an incurably ill person

日中中日専門用語辞典

安乐死

ピンイン ān lè sǐ
日本語訳 安楽死

中英英中専門用語辞典

安乐死

ピンイン ān lè sǐ
英語訳 euthanasia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

安乐死

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:26 UTC 版)

 名詞

繁体字安樂死

1. 安楽死。

---

安樂死

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 09:26 UTC 版)

 名詞

簡体字安乐死

1. 安楽死。

Wiktionary中国語版

安乐死

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 02:46)

读音

国语／普通话 汉语拼音 ānlèsǐ 注音符号 ㄢ ㄌㄜˋ ㄙˇ 国际音标 /ˀan⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 an lè sǐh

闽南语 白话字 an-lo̍k-sí 台罗拼音 an-lo̍k-sí

意味

1. 指医生应（yìng）无法救治而又极为痛苦的病人的主动要求，停止治疗或使用药物，让病人尽快无痛苦地死去。

翻譯

  譯語 

英语：euthanasia；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。