いよいよの中国語訳

白水社 中国語辞典

いよいよ

中国語訳益
ピンインyì

中国語訳越加
ピンインyuèjiā

中国語訳愈加
ピンインyùjiā
解説（事態が時間の推移と共に次第に変化することを示し）いよいよ

中国語訳越
ピンインyuè
解説（ある原因によって事態がいっそう深まることを示し）いよいよ

中国語訳越发
ピンインyuèfā
解説（ある原因によって事態がいっそう深まることを示し）いよいよ

EDR日中対訳辞書

いよいよ

読み方いよいよ

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞

いよいよの概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,终于 事情的最后
英語での説明	end the end of something

---

いよいよ

読み方いよいよ

中国語訳结尾，结果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

いよいよの概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	结局,结果,结尾,最后 结局,结果,结尾,最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

弥々

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弥々の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到最后关头,最后时刻,紧要关头 决定的事情要发生的状态

---

弥々

読み方いよいよ

中国語訳更加，越发，愈益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越来越多
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弥々の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	越发,更加,愈益,越来越多,越来越大 熟量或程度变多(大)
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

弥々

読み方いよいよ

中国語訳终究，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

弥々の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

弥弥

読み方いよいよ

中国語訳终究，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

弥弥の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

弥弥

読み方いよいよ

中国語訳更加，越发，益发，益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

弥弥の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	更加 (数量或程度)变大的样子
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

弥弥

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弥弥の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到最后关头,最后时刻,紧要关头 决定的事情要发生的状态

---

弥

読み方いよいよ

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

弥の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	结果,终于,最后 结果,最后,最终
英語での説明	finally at last; finallly

---

弥

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弥の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到最后关头,最后时刻,紧要关头 决定的事情要发生的状态

---

弥

読み方いよいよ

中国語訳更加，越发，愈益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越来越大，越来越多
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弥の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	越发,更加,愈益 数量或程度变大
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

愈々

読み方いよいよ

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞

愈々の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,终于 事情的最后
英語での説明	end the end of something

---

愈々

読み方いよいよ

中国語訳终究，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

愈々の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

愈々

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愈々の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到最后关头,最后时刻,紧要关头 决定的事情要发生的状态

---

愈々

読み方いよいよ

中国語訳更加，越发，益发，益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

愈々の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	更加 (数量或程度)变大的样子
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

愈愈

読み方いよいよ

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞

愈愈の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,终于 事情的最后
英語での説明	end the end of something

---

愈愈

読み方いよいよ

中国語訳终究，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

愈愈の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

愈愈

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愈愈の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到最后关头,最后时刻,紧要关头 决定的事情要发生的状态

---

愈愈

読み方いよいよ

中国語訳更加，越发，益发，益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

愈愈の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	更加 (数量或程度)变大的样子
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

愈

読み方いよいよ

中国語訳到头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

愈の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,到头 事情的最后
英語での説明	end the end of something

---

愈

読み方いよいよ，いよよ

中国語訳更加，愈加，越发，益发，益
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳越来越大
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愈の概念の説明

日本語での説明	増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま
中国語での説明	愈加,更加,越发,越来越大 数量或程度渐多(大)
	更加 (数量或程度)变大的样子
英語での説明	more than ever more and more; increasingly

---

愈

読み方いよいよ

中国語訳紧要关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳到了最后关头
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后时刻
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

愈の概念の説明

日本語での説明	いよいよ[イヨイヨ] 決定的な事態がおこりそうなさま
中国語での説明	到了最后关头,紧要关头,最后时刻 决定的事情要发生的状态

---

愈

読み方いよいよ

中国語訳终究，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳总之
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

愈の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly