かんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

冠詞

読み方かんし

中国語訳冠词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

冠詞の概念の説明

日本語での説明	冠詞[カンシ] 冠詞という品詞
中国語での説明	冠词 一种称为冠词的词类
英語での説明	article a grammatical part of speech called article

---

官司

読み方かんし

中国語訳公务员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官司の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 从事公务员这一职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

官司

読み方かんし

中国語訳官厅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府机关
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官司の概念の説明

日本語での説明	官司[カンシ] 行政機関としての役所
中国語での説明	官厅 行政机关的官署

---

官私

読み方かんし

中国語訳政府与民间
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官私の概念の説明

日本語での説明	官民[カンミン] 政府と民間
中国語での説明	政府与民间 政府和民间

---

官私

読み方かんし

中国語訳公私
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官私の概念の説明

日本語での説明

官私[カンシ] 公事と私事

---

官私

読み方かんし

中国語訳国立与私立，官立与私立
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官私の概念の説明

日本語での説明

官私[カンシ] 官立と私立

---

干支

読み方かんし，えと

中国語訳干支
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干支
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳天干地支
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

干支の概念の説明

日本語での説明	干支[エト] 十干と十二支
中国語での説明	干支 十干和十二支

---

幹枝

読み方かんし

中国語訳枝干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幹枝の概念の説明

日本語での説明

幹枝[カンシ] 木の幹と枝

---

換歯

読み方かんし

中国語訳换齿，换牙
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

換歯の概念の説明

日本語での説明

換歯[カンシ] 換歯という,脊椎動物の歯の更新現象

---

漢詩

読み方かんし

中国語訳汉诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中国的诗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漢詩の概念の説明

日本語での説明	漢詩[カンシ] 中国において作られた詩
中国語での説明	汉诗 在中国作的诗

---

漢詩

読み方かんし

中国語訳汉诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中国汉代的诗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

漢詩の概念の説明

日本語での説明

漢詩[カンシ] 中国の漢代に作られた詩

---

漢詩

読み方かんし

中国語訳汉诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漢詩の概念の説明

日本語での説明

漢詩[カンシ] 日本で,中国の詩にならって漢字で書かれた詩

---

監視

読み方かんし

中国語訳监视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

監視の概念の説明

日本語での説明	監視する[カンシ・スル] 監視する
中国語での説明	监视 监视

日中中日専門用語辞典

かん子

読み方 かんし
中国語訳 钳子

---

環指

読み方 かんし
中国語訳 环指

---

監視

読み方 かんし
中国語訳 监测、监听、管理、侦测、监督、监视

---

鉗子

読み方 かんし
中国語訳 钳、镊子、夹、夹具、钳子