げんきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元亀

読み方げんき

中国語訳元龟年号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

元亀の概念の説明

日本語での説明	元亀[ゲンキ] 元亀という日本の元号
英語での説明	Genki a Japanese era called Genki

---

元気

読み方げんき

中国語訳元气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元気の概念の説明

日本語での説明

元気[ゲンキ] 万物発生の元になる精気

---

元気

読み方げんき

中国語訳精力，锐气，朝气，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

元気の概念の説明

日本語での説明	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
中国語での説明	活力 精力充沛,兴高采烈的力量
英語での説明	vitality ability to be spirited and cheerful

---

元気

読み方げんき

中国語訳精力充沛，朝气蓬勃，活泼，精神
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

元気の概念の説明

日本語での説明	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
中国語での説明	活波 生气勃勃,精力充沛
英語での説明	vivacious of a condition, vivacious

---

原器

読み方げんき

中国語訳标准器具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

原器の概念の説明

日本語での説明

原器[ゲンキ] 同一種類のものの標準となる器物

---

原器

読み方げんき

中国語訳标准原器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

原器の概念の説明

日本語での説明

原器[ゲンキ] 度量衡の標準となる器物

---

衒気

読み方げんき

中国語訳卖弄才学的虚荣心，自我吹嘘的心思，自我炫耀的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

衒気の概念の説明

日本語での説明	衒い[テライ] 自分の才能などを見せびらかし,自慢したがる気持ち
中国語での説明	炫耀的心情,卖弄的欲望 为卖弄自己的才能而想自我吹嘘的心情

日中中日専門用語辞典

原器

読み方 げんき
中国語訳 标准、标准原器、原器、原型、标准具、基本标准、样机、标淮原器、标准器、原型标准

---

原基

読み方 げんき
中国語訳 原基

---

減輝

読み方 げんき
中国語訳 减辉