こううんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光暈

読み方こううん

中国語訳光圈，光环
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

光暈の概念の説明

日本語での説明

光暈[コウウン] 写真で,映像の周囲にできる光の輪

---

光暈

読み方こううん

中国語訳光晕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳光圈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

光暈の概念の説明

日本語での説明

光暈[コウウン] 光り輝く物体の周囲に見える光の輪

---

光暈

読み方こううん

中国語訳光圈，光晕，光环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光暈の概念の説明

日本語での説明	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
中国語での説明	光晕,光环,光圈 叫做日冕的出现在太阳周围的光圈
英語での説明	corona the light ring around the sun, called a corona

---

好運

読み方こううん

中国語訳好运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运，侥幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

好運の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 思いがけない好運
中国語での説明	侥幸;幸运 意外的好运
英語での説明	fortune an unpredicted fortune

---

好運

読み方こううん

中国語訳好运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

好運の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

幸運

読み方こううん

中国語訳好运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运，侥幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

幸運の概念の説明

日本語での説明

幸運[コウウン] ものごとが良いほうへ動いていくこと

---

幸運

読み方こううん

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳侥幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

幸運の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 思いがけない好運
中国語での説明	幸运 意想不到的好运
英語での説明	fortune an unpredicted fortune

---

幸運

読み方こううん

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳运气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳侥幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

幸運の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

皇運

読み方こううん

中国語訳皇运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇運の概念の説明

日本語での説明

皇運[コウウン] 皇室の運命

---

皇運

読み方こううん

中国語訳皇运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇運の概念の説明

日本語での説明

皇運[コウウン] 天皇の運命

---

耕耘

読み方こううん

中国語訳耕耘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

耕耘の概念の説明

日本語での説明	耕耘[コウウン] 耕作する
中国語での説明	耕耘 耕作
英語での説明	cultivate to prepare land for the growing of crops

---

行雲

読み方こううん

中国語訳行云，浮云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行雲の概念の説明

日本語での説明	浮き雲[ウキグモ] 空に浮いている雲
中国語での説明	浮云 漂浮在空中的云彩

---

香雲

読み方こううん

中国語訳鲜花盛开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

香雲の概念の説明

日本語での説明

香雲[コウウン] 桜などの花が咲き乱れた情景

---

香雲

読み方こううん

中国語訳熏香的烟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳烟云
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

香雲の概念の説明

日本語での説明

香雲[コウウン] たなびいている香の煙

---

高運

読み方こううん

中国語訳好运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

高運の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运,好运 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

高運

読み方こううん

中国語訳好运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

高運の概念の説明

日本語での説明	果報[カホウ] よい運命
中国語での説明	幸运 命运好

---

黄雲

読み方こううん

中国語訳一片金灿灿的稻穗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

黄雲の概念の説明

日本語での説明

黄雲[コウウン] 一面に実った稲

---

黄雲

読み方こううん

中国語訳黄云
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄雲の概念の説明

日本語での説明

黄雲[コウウン] 黄色い雲

日中中日専門用語辞典

光暈

読み方 こううん
中国語訳 晕光、光晕

---

紅暈

読み方 こううん
中国語訳 红晕

---

耕耘

読み方 こううん
中国語訳 耕耘

---

耕運

読み方 こううん
中国語訳 耕耘