こえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

声

読み方こえ

中国語訳声，音，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声の概念の説明

日本語での説明	音[オト] 空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明	音,声,声音 因空气的振动而听到的东西
英語での説明	sound a sound heard because of a vibration in the air

---

声

読み方こえ

中国語訳感觉，心情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	感觉 心情
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

---

声

読み方こえ

中国語訳疾呼，哀诉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

声の概念の説明

日本語での説明	哀訴[アイソ] 切なる訴え
中国語での説明	哀诉 强烈的恳求
英語での説明	appeal a strong imploration

---

声

読み方こえ

中国語訳心声，思想，想法，意见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 考え
中国語での説明	想法 想法,思想
英語での説明	idea a thought

---

声

読み方こえ

中国語訳声音，叫声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声の概念の説明

日本語での説明	声[コエ] 人や動物の声
中国語での説明	声音,声响 人或动物的声音
英語での説明	voice the voice of a person or animal

---

肥

読み方こえ，こやし

中国語訳肥料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粪肥，肥，肥料
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳肥
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

肥の概念の説明

日本語での説明	肥料[ヒリョウ] 植物の成長のために必要な栄養分として土地にほどこす物質
中国語での説明	肥料 为了植物的生长作为必要的营养施在土地里的物质
	肥料 作为植物生长所需的养分而施加在田地里的物质
英語での説明	fertilizer any type of chemical or natural substance that is put on land to make crops grow better

日中中日専門用語辞典

声

読み方 こえ
中国語訳 嗓音、声音