こじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

古事

読み方こじ

中国語訳古传，典故，故事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔から伝承されている話
中国語での説明	古传 自古传承下来的故事

---

古事

読み方こじ，ふること，ふるごと

中国語訳故事，古事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过去发生的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
中国語での説明	故事 古代,作为事实发生的事件

---

古字

読み方こじ

中国語訳古体字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古字の概念の説明

日本語での説明

古字[コジ] 昔使用された書体

---

古字

読み方こじ

中国語訳古字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古字の概念の説明

日本語での説明

古字[コジ] 昔使用された文字

---

古寺

読み方こじ，ふるでら

中国語訳古寺，古刹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古寺の概念の説明

日本語での説明	古寺[コジ] 古くて由緒のある寺
中国語での説明	古寺,古庙 古老的,有由来的寺庙

---

孤児

読み方こじ，みなしご

中国語訳孤儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤児の概念の説明

日本語での説明	孤児[コジ] 両親のない子供
中国語での説明	孤儿 没有双亲的孩子
英語での説明	orphan a child whose parents are dead

---

孤児

読み方こじ

中国語訳孤者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤児の概念の説明

日本語での説明

孤児[コジ] 仲間のいない人

---

孤寺

読み方こじ

中国語訳孤寺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤寺の概念の説明

日本語での説明

孤寺[コジ] 人里離れた寺

---

居士

読み方こじ

中国語訳家长，家主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

居士の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 古代・中世のインドにおいて,資産家の家長

---

居士

読み方こじ

中国語訳居士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

居士の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 出家せず仏門に入っている男子

---

居士

読み方こじ

中国語訳居士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

居士の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 出家せず仏門に入っている男子につける称号

---

居士

読み方こじ

中国語訳居士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳加于男子法名下的称号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

居士の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 男子の戒名に付ける居士という称号

---

居士

読み方こじ

中国語訳不为官的学者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

居士の概念の説明

日本語での説明

居士[コジ] 学徳が高く,仕官しない人

---

巾子

読み方こじ

中国語訳帽檐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巾子の概念の説明

日本語での説明

巾子[コジ] 巾子という冠の部分

---

怙恃

読み方こじ

中国語訳依靠，信赖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怙恃の概念の説明

日本語での説明	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
中国語での説明	信赖 信赖并作为依靠
英語での説明	depend to trust and rely on something

---

怙恃

読み方こじ

中国語訳父亲和母亲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

怙恃の概念の説明

日本語での説明	両親[リョウシン] 父と母
中国語での説明	父亲和母亲 父亲和母亲

---

怙恃

読み方こじ

中国語訳依赖，依靠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怙恃の概念の説明

日本語での説明	頼み[タノミ] 力になってもらおうとあてにすること
中国語での説明	依赖,依靠 指望能够得到对方帮助

---

故事

読み方こじ，ふること，ふるごと

中国語訳故事，古事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过去发生的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

故事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔,事実としてあった事柄
中国語での説明	故事 古代,作为事实发生的事件
	故事,过去发生的事 古代,作为事实存在的事件
	故事,过去发生的事 古代,作为事实发生的事件

---

故事

読み方こじ

中国語訳古传，典故，故事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故事の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔から伝承されている話
中国語での説明	古传 自古传承下来的故事

---

虎児

読み方こじ

中国語訳小老虎，虎仔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虎児の概念の説明

日本語での説明	虎児[コジ] 虎の子
中国語での説明	虎仔,小老虎 老虎的孩子

---

虎児

読み方こじ

中国語訳珍宝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虎児の概念の説明

日本語での説明	虎児[コジ] 手に入れにくい貴重なもの
中国語での説明	珍宝 难以弄到手的贵重东西

---

虎子

読み方こじ

中国語訳小老虎，虎仔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虎子の概念の説明

日本語での説明	虎児[コジ] 虎の子
中国語での説明	虎仔,小老虎 老虎的孩子

---

虎子

読み方こじ

中国語訳珍宝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虎子の概念の説明

日本語での説明	虎児[コジ] 手に入れにくい貴重なもの
中国語での説明	珍宝 难以弄到手的贵重东西

日中中日専門用語辞典

孤児

読み方 こじ
中国語訳 孤儿

---

誇示

読み方 こじ
中国語訳 显示