こ しょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

コショウ

読み方こしょう

中国語訳胡椒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

コショウの概念の説明

日本語での説明

コショウ[コショウ] 胡椒という植物

---

コショウ

読み方こしょう

中国語訳胡椒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

コショウの概念の説明

日本語での説明	コショウ[コショウ] 胡椒という香辛料
英語での説明	pepper a spice called pepper

---

古松

読み方こしょう

中国語訳古松，老松树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古松の概念の説明

日本語での説明

古松[コショウ] 松の老木

---

古称

読み方こしょう

中国語訳旧称，古称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古称の概念の説明

日本語での説明

古称[コショウ] 昔の呼び名

---

古鐘

読み方こしょう

中国語訳古钟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古鐘の概念の説明

日本語での説明

古鐘[コショウ] 古い釣り鐘

---

呼称

読み方こしょう

中国語訳叫唤，唤起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

呼称の概念の説明

日本語での説明

呼称[コショウ] 掛け声をかけること

---

呼称

読み方こしょう

中国語訳称呼，称谓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呼称の概念の説明

日本語での説明	呼称[コショウ] 呼び名
英語での説明	monaker a given name

---

壷漿

読み方こしょう

中国語訳饮料，壶浆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

壷漿の概念の説明

日本語での説明

壷漿[コショウ] 壷に入れた飲み物

---

孤松

読み方こしょう

中国語訳孤松
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤松の概念の説明

日本語での説明

孤松[コショウ] 1本の松

---

小姓

読み方こしょう

中国語訳侍童，家童
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户时代幕府中处理将军日常杂务的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小姓の概念の説明

日本語での説明

小姓[コショウ] 江戸幕府において,小姓という職につく武士

---

拒障

読み方こしょう

中国語訳辞退，拒绝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拒障の概念の説明

日本語での説明	お祓い箱にする[オハライバコニ・スル] 受け入れがたいとして拒みしりぞけること
中国語での説明	解雇,赶走 因难以接受而拒绝
英語での説明	rupture to refuse to listen to and and do a favour for a person

---

故障

読み方こしょう

中国語訳反对，抗议
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

故障の概念の説明

日本語での説明	オブジェクション[オブジェクション] 異議の内容
中国語での説明	抗议 异议的内容

---

故障

読み方こしょう

中国語訳异议
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

故障の概念の説明

日本語での説明	故障[コショウ] 欠席裁判で判決を受けた人の異議申し立て
英語での説明	demurrer a formal objection in a judiciary trial by default, called objection; demurrer

---

故障

読み方こしょう

中国語訳阻碍，障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故障の概念の説明

日本語での説明	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
中国語での説明	阻碍,障碍物 麻烦;不方便之处;对情况不利的事物

---

故障

読み方こしょう

中国語訳阻碍，障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

故障の概念の説明

日本語での説明	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
中国語での説明	障碍物 妨碍的事物

---

枯松

読み方こしょう

中国語訳枯松
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枯松の概念の説明

日本語での説明

枯松[コショウ] 枯れた松

---

湖沼

読み方こしょう

中国語訳湖泊与沼泽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

湖沼の概念の説明

日本語での説明

湖沼[コショウ] 湖と沼

---

股掌

読み方こしょう

中国語訳股掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

股掌の概念の説明

日本語での説明

股掌[コショウ] 股と手のひら

---

股掌

読み方こしょう

中国語訳股掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

股掌の概念の説明

日本語での説明

股掌[コショウ] 主人の手足となって働く人

---

胡床

読み方こしょう

中国語訳马扎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳折叠式凳子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

胡床の概念の説明

日本語での説明

胡床[コショウ] 胡床という,中国で用いられた野外用の腰掛け

---

胡椒

読み方こしょう

中国語訳胡椒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胡椒の概念の説明

日本語での説明	コショウ[コショウ] 胡椒という香辛料
英語での説明	pepper a spice called pepper

---

胡椒

読み方こしょう

中国語訳胡椒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胡椒の概念の説明

日本語での説明	コショウ[コショウ] 胡椒という植物
中国語での説明	胡椒 名为"胡椒"的植物

---

胡牀

読み方こしょう

中国語訳马扎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳折叠式凳子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

胡牀の概念の説明

日本語での説明

胡床[コショウ] 胡床という,中国で用いられた野外用の腰掛け

日中中日専門用語辞典

こしょう

読み方 こしょう
中国語訳 胡椒

---

コショウ

読み方 こしょう
中国語訳 胡椒

---

故障

読み方 こしょう
中国語訳 冲突加强、错误、发生故障、缺陷、失效、误动作、故障、误动作故障、事故、出错

---

湖沼

読み方 こしょう
中国語訳 湖泊、湖

---

胡椒

読み方 こしょう
中国語訳 胡椒