日中中日:

唤起の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

唤起

ピンインhuànqǐ

動詞


1

人々積極な行動へと)奮い立たせる奮起促す


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

唤起

動詞

日本語訳そそる
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明煽動する[センドウ・スル]
人の気持ちを呼び起こし,ある行動をするように心を喚起する
中国語での説明煽动
煽动人们感情,使其去做某种行动
英語での説明provoke
to evoke someone into action by arousing their emotions

唤起

動詞

日本語訳起こす
対訳の関係部分同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明起こす[オコ・ス]
人の目をさまさせる

唤起

動詞

日本語訳そそる
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明そそる[ソソ・ル]
ある感情や行動を起こさせる

唤起

動詞

日本語訳呼戻す
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明思い出す[オモイダ・ス]
過去出来事思い出
中国語での説明想起
想起过去的事情
英語での説明recall
to recall an incident from the past

唤起

動詞

日本語訳喚び起こす喚起こす呼びおこす呼起こす
対訳の関係全同義関係

日本語訳呼び起こす
対訳の関係部分同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明胸を打つ[ムネヲウ・ツ]
心を動かす
中国語での説明感动;打动
打动人心
使感动
使感动
英語での説明move
to rouse a person's emotions

唤起

動詞

日本語訳醒す醒ます,覚ます,覚す
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明覚ます[サマ・ス]
(潜んだ能力を)呼び起こす
中国語での説明唤醒,唤起
唤醒(潜藏的能力)

唤起

動詞

日本語訳喚起する
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明励ます[ハゲマ・ス]
人を励まして,気持ちを奮い立たせる
中国語での説明唤起,激起
激励振奋人心
英語での説明encourage
to encourage someone

唤起

動詞

日本語訳煽り付ける煽り立てる
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明煽る[アオ・ル]
人にあることをする気になるようにしむける
中国語での説明煽动,鼓动,唤起
唆使去做某种行为
煽动,鼓动
唆使去做某种行为
英語での説明incite
to stir a person into action

唤起

動詞

日本語訳呼びさます呼覚ます
対訳の関係部分同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明呼びさます[ヨビサマ・ス]
記憶呼び覚ます
中国語での説明想起
唤起记忆
英語での説明evocate
to remind

唤起

動詞

日本語訳呼称
対訳の関係全同義関係

唤起の概念の説明
日本語での説明呼称[コショウ]
掛け声をかけること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

唤起

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 05:29 UTC 版)

 動詞
簡体字唤起
 
繁体字喚起
(huànqǐ)
  1. 喚起する



「唤起」を含む例文一覧

該当件数 : 7



唤起人们的美感

人々の美感を呼び起こす. - 白水社 中国語辞典

谢谢你唤起了我的注意。

注意喚起をしてくださってありがとうございます。 - 中国語会話例文集

必须进一步唤起民众。

一歩進めて民衆の奮起を呼びかける. - 白水社 中国語辞典







唤起のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「唤起」の関連用語
唤起のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



唤起のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの唤起 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS