しっせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叱声

読み方しっせい

中国語訳指责的语言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叱声の概念の説明

日本語での説明

叱声[シッセイ] 叱りつける言葉

---

叱声

読み方しっせい

中国語訳斥责的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

叱声の概念の説明

日本語での説明

叱声[シッセイ] 叱る声

---

執政

読み方しっせい

中国語訳江户时代的家老
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

執政の概念の説明

日本語での説明

執政[シッセイ] 江戸時代の家老という役職の人

---

執政

読み方しっせい

中国語訳江户时代的老中
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

執政の概念の説明

日本語での説明

執政[シッセイ] 江戸時代の老中という役職

---

執政

読み方しっせい

中国語訳执政
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

執政の概念の説明

日本語での説明

執政[シッセイ] 国の政務をとる人

---

執政

読み方しっせい

中国語訳统治，执政
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

執政の概念の説明

日本語での説明	統治する[トウチ・スル] 君主として世の中・国を治めること
中国語での説明	统治 作为君主治理社会和国家
英語での説明	to govern the act or action of governing a state or country by being leader

---

失声

読み方しっせい

中国語訳失声
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失声の概念の説明

日本語での説明

失声[シッセイ] 声が出なくなること

---

失政

読み方しっせい

中国語訳恶政，弊政
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

失政の概念の説明

日本語での説明	失政[シッセイ] 誤った政治
英語での説明	misgovernment misgovernment

---

失政

読み方しっせい

中国語訳失政
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失政の概念の説明

日本語での説明	失政[シッセイ] 政治のしかたを誤ること
英語での説明	misgovernment the action of misgoverning

---

湿性

読み方しっせい

中国語訳湿性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

湿性の概念の説明

日本語での説明

湿性[シッセイ] 水分の多い性質

---

湿生

読み方しっせい，しっしょう

中国語訳湿生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

湿生の概念の説明

日本語での説明	湿生[シッセイ] 生物が湿地で生きること
中国語での説明	湿生 生物能够在湿地生长
英語での説明	hygrophilous the action of an organism living in a damp place

---

湿生

読み方しっせい，しっしょう

中国語訳淫生，湿生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

湿生の概念の説明

日本語での説明	湿生[シッショウ] 仏教で,湿気によって生まれること
中国語での説明	湿生,淫生 佛教中指因潮湿而生

---

湿生

読み方しっせい

中国語訳淫生，湿生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

湿生の概念の説明

日本語での説明	湿生[シッショウ] 仏教において,湿気によって生まれたもの
中国語での説明	湿生,淫生 佛教中,潮气所生的东西

日中中日専門用語辞典

失声

読み方 しっせい
中国語訳 失声、失音、失音症

---

湿性

読み方 しっせい
中国語訳 湿润性