じじょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事序

読み方じじょ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

事序の概念の説明

日本語での説明	序次[ジョジ] 物事の順序
中国語での説明	次序 事情的顺序

---

侍女

読み方じじょ

中国語訳侍女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

侍女の概念の説明

日本語での説明	侍女[ジジョ] 貴人のそば近くに仕える女性
英語での説明	lady-in-waiting a lady in waiting

---

児女

読み方じじょ

中国語訳少女，姑娘，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

児女の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 年少の女の子
中国語での説明	少女;小姑娘 年少的女孩子

---

児女

読み方じじょ

中国語訳男孩子和女孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

児女の概念の説明

日本語での説明

児女[ジジョ] 男の子と女の子

---

児女

読み方じじょ

中国語訳女童，女孩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

児女の概念の説明

日本語での説明	女児[ジョジ] 女の子供
中国語での説明	女孩 女孩子

---

児女

読み方じじょ

中国語訳妇女与儿童
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

児女の概念の説明

日本語での説明	婦女子[フジョシ] 女と子供
中国語での説明	妇女与儿童 女人和孩子

---

次女

読み方じじょ

中国語訳二女儿，次女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次女の概念の説明

日本語での説明

次女[ジジョ] 女の子どものうち,2番目に生まれた子

---

次序

読み方じじょ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

次序の概念の説明

日本語での説明	序次[ジョジ] 物事の順序
中国語での説明	次序 事情的顺序

---

次序

読み方じじょ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

次序の概念の説明

日本語での説明

次序[ジジョ] 順序をつけること

---

爾汝

読み方じじょ

中国語訳你，汝
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

爾汝の概念の説明

日本語での説明

爾汝[ジジョ] 相手を遠慮なく呼びすてにすること

---

自序

読み方じじょ

中国語訳自序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

自序の概念の説明

日本語での説明

自序[ジジョ] 自分の著書に自分で書いた序文

---

自恕

読み方じじょ

中国語訳自我原谅，自己宽恕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

自恕の概念の説明

日本語での説明

自恕[ジジョ] 自分の心を許すこと

日中中日専門用語辞典

自助

読み方 じじょ
中国語訳 自助的、自助