じだらくさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

自堕落さ

読み方じだらくさ

中国語訳马马虎虎
中国語品詞状態詞
対訳の関係説明文

中国語訳敷衍了事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

自堕落さの概念の説明

日本語での説明	疎略さ[ソリャクサ] 物事のやり方がいいかげんであること
中国語での説明	马虎,草率 做事情马马虎虎,敷衍了事
英語での説明	carelessness an act of treating carelessly

---

自堕落さ

読み方じだらくさ

中国語訳潦倒，懒散
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

自堕落さの概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
中国語での説明	轻率的;草率的;疏忽的 言行轻率不慎重的样子
英語での説明	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

自堕落さ

読み方じだらくさ

中国語訳堕落
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳邋遢，疏懒
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳品行不端
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

自堕落さの概念の説明

日本語での説明	不注意[フチュウイ] 物事への注意力に欠けていること
中国語での説明	疏忽 欠缺对事物的注意力
英語での説明	negligence lacking attention to matters