たたえるの中国語訳

白水社 中国語辞典

たたえる

中国語訳哿
ピンインgě

中国語訳叹赏
ピンインtànshǎng

中国語訳讴歌
ピンインōugē

中国語訳歌咏
ピンインgēyǒng

中国語訳歌唱
ピンインgēchàng

中国語訳颂
ピンインsòng

中国語訳褒
ピンインbāo

中国語訳赞
ピンインzàn

中国語訳歌颂
ピンインgēsòng
解説（歌曲・詩歌・文学作品などで優れた人間・事物を）たたえる

中国語訳赞美
ピンインzànměi
解説（人物・自然・動植物・友情・伝統・精神・芸術・成功・製品・作品・故郷・祖国などを丁重な態度で）たたえる

中国語訳含
ピンインhán
解説（涙・笑みなどを）たたえる

中国語訳赞许
ピンインzànxǔ
解説（計画・行動・事業などをすばらしいと認めて）たたえる

EDR日中対訳辞書

湛える

読み方たたえる

中国語訳充满，装满
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

湛えるの概念の説明

日本語での説明

湛える[タタエ・ル] 液体をあふれるほどいっぱいに満たす

---

湛える

読み方たたえる

中国語訳洋溢，满面
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

湛えるの概念の説明

日本語での説明

湛える[タタエ・ル] 感情を顔一面に表す

---

称える

読み方たたえる

中国語訳称赞，表扬，夸奖，赞扬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

称えるの概念の説明

日本語での説明	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞赏 赞扬
英語での説明	commend to praise something

---

讃える

読み方たたえる

中国語訳称赞，夸奖，颂扬，表彰，赞扬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

讃えるの概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
英語での説明	exalt to be loud in one's praise

---

賛える

読み方たたえる

中国語訳称赞，夸奖，颂扬，表彰，赞扬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

賛えるの概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
英語での説明	exalt to be loud in one's praise