だいしの中国語訳 - 中国語辞書

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > だいしの解説

意味

例文

EDR日中対訳辞書

台紙

読み方だいし

中国語訳台纸，硬纸衬，底纸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

台紙の概念の説明

日本語での説明	台紙[ダイシ] 写真や絵をはりつける厚めの紙
英語での説明	mat a piece of thick paper on which photos and pictures are stuck

台詞

読み方だいし，せりふ

中国語訳台词，道白，对白
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳台词，道白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

台詞の概念の説明

日本語での説明	台詞[セリフ] 俳優が劇中の人物になってしゃべることば
中国語での説明	台词演员成为剧中人物时说的话
英語での説明	lines the words learned by an actor to be said in a play

大士

読み方だいし

中国語訳大士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

大士の概念の説明

日本語での説明	菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩
中国語での説明	(普度众生的)菩萨救济所有事物,慈悲的菩萨
英語での説明	bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things

大士

読み方だいし

中国語訳信佛之心坚定的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大士の概念の説明

日本語での説明

大士[ダイシ]
道心堅固な僧

大士

読み方だいし

中国語訳如来，大师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大士の概念の説明

日本語での説明

大士[ダイシ]
如来

大姉

読み方だいし

中国語訳比丘尼，尼姑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大姉の概念の説明

日本語での説明	比丘尼[ビクニ] 20歳に達し,出家して尼となる儀式を受けた女子
中国語での説明	比丘尼,尼姑出家受具足戒的20岁以上的女子

大姉

読み方だいし

中国語訳大姉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大姉の概念の説明

日本語での説明

大姉[ダイシ]
大姉という戒名

大姉

読み方だいし

中国語訳女居士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大姉の概念の説明

日本語での説明

大姉[ダイシ]
在家の女性仏教信者

大師

読み方だいし

中国語訳大师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大師の概念の説明

日本語での説明	高僧[コウソウ] 修行を積み,仏教の奥義に通じた徳の高い僧
中国語での説明	高僧积累修行,对佛教奥义精通的德行高的僧人

大師

読み方だいし

中国語訳弘法大师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大師の概念の説明

日本語での説明	大師[ダイシ] 弘法大師
中国語での説明	大师弘法大师

大師

読み方だいし

中国語訳大师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大師の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ]
朝廷から有徳の僧に賜るおくりな

大師

読み方だいし

中国語訳大师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大師の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ]
大師を本尊に祀っている所

大師

読み方だいし

中国語訳大师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大師の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ]
仏や菩薩

第4

読み方だいし

中国語訳第4
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

第4の概念の説明

日本語での説明	第四[ダイシ] 順番が4番目にあること
中国語での説明	第四顺序位于第四位

第四

読み方だいし

中国語訳第四
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

第四の概念の説明

日本語での説明	第四[ダイシ] 順番が4番目にあること
中国語での説明	第四顺序位于第四位

題詞

読み方だいし

中国語訳题词，题字，题句
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

題詞の概念の説明

日本語での説明	題言[ダイゲン] 書物の巻頭に書く言葉や文章
英語での説明	epigraph words or sentences placed at the beginning of a book