| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
遠まわし
読み方とおまわし
中国語訳拐弯抹角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
遠まわしの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠まわし[トオマワシ] 露骨にではなく,それとなく相手にわかるように言うこと |
| 中国語での説明 | 拐弯抹角;委婉;间接 不露骨,婉转地使对方明白的说法 |
遠まわし
読み方とおまわし
遠まわしの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠回し[トオマワシ] 表現などが遠回しであること |
| 中国語での説明 | 委婉 表达等委婉的 |
| 英語での説明 | circuitousness the state of being circuitous |
遠回し
読み方とおまわし
遠回しの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠回し[トオマワシ] 表現などが遠回しであること |
| 中国語での説明 | 委婉 表达等委婉的 |
| 英語での説明 | circuitousness the state of being circuitous |
遠回し
読み方とおまわし
中国語訳拐弯抹角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
遠回しの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠まわし[トオマワシ] 露骨にではなく,それとなく相手にわかるように言うこと |
| 中国語での説明 | 拐弯抹角;委婉;间接 不露骨,婉转地使对方明白的说法 |
遠廻し
読み方とおまわし
中国語訳拐弯抹角，不直截了当
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
遠廻しの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠回し[トオマワシ] 表現などが遠回しであること |
| 中国語での説明 | 间接,委婉,拐弯抹角,不直截了当 指表达上间接,委婉,拐弯抹角,不直截了当 |
| 英語での説明 | circuitousness the state of being circuitous |
遠廻し
読み方とおまわし
中国語訳拐弯抹角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中国語訳不直截了当
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
遠廻しの概念の説明
| 日本語での説明 | 遠まわし[トオマワシ] 露骨にではなく,それとなく相手にわかるように言うこと |
| 中国語での説明 | 委婉 不是露骨地,(而是)委婉地使对方明白那样说的情形 |
「とおまわし」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
遠回しに話す．
转着弯儿说
- 白水社 中国語辞典
遠回しに断わる．
婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典
遠回しに断わる．
婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| とおまわしのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
