はやるの中国語訳

白水社 中国語辞典

はやる

中国語訳作兴
ピンインzuòxīng

中国語訳兴
ピンインxīng

中国語訳风行
ピンインfēngxíng

中国語訳行时
ピンインxíngshí
解説（物が）はやる

中国語訳时兴
ピンインshíxīng
解説（服装・髪型・品物・行事などが人気が出て一時広く）はやる

EDR日中対訳辞書

流行る

読み方はやる

中国語訳时兴，流行，盛行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳时髦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

流行るの概念の説明

日本語での説明

流行る[ハヤ・ル] (ある物事が)もてはやされて流行する

---

流行る

読み方はやる

中国語訳蔓延，流行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流行るの概念の説明

日本語での説明

流行る[ハヤ・ル] (ある病気が)伝染して流行する

---

流行る

読み方はやる

中国語訳繁荣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳兴旺
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

流行るの概念の説明

日本語での説明	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
中国語での説明	繁荣昌盛 街道商店等很繁荣
英語での説明	flourish of a city or a shop, to prosper

---

逸る

読み方はやる

中国語訳急躁，着急
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

逸るの概念の説明

日本語での説明	じたばたする[ジタバタ・スル] あせってじたばたする
中国語での説明	慌张;着急 焦急慌张的