はんじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

半帖

読み方はんじょう

中国語訳半席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半帖の概念の説明

日本語での説明	半畳[ハンジョウ] 畳1枚の半分
中国語での説明	半席 一张草席的一半

---

半帖

読み方はんじょう

中国語訳非难，嘲弄，奚落，喝倒彩
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

半帖の概念の説明

日本語での説明	半畳[ハンジョウ] 他人の言動に対し避難もしくはやゆを発すること
英語での説明	hissing the action of criticizing or making fun of something a person said or did

---

半帖

読み方はんじょう

中国語訳小坐席
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

半帖の概念の説明

日本語での説明

半畳[ハンジョウ] 江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ

---

半畳

読み方はんじょう

中国語訳半席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半畳の概念の説明

日本語での説明	半畳[ハンジョウ] 畳1枚の半分
中国語での説明	半席 一张草席的一半

---

半畳

読み方はんじょう

中国語訳小坐席
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

半畳の概念の説明

日本語での説明

半畳[ハンジョウ] 江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ

---

半畳

読み方はんじょう

中国語訳非难，嘲弄，奚落，喝倒彩
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

半畳の概念の説明

日本語での説明	半畳[ハンジョウ] 他人の言動に対し避難もしくはやゆを発すること
英語での説明	hissing the action of criticizing or making fun of something a person said or did

---

斑条

読み方はんじょう

中国語訳斑纹，条纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

斑条の概念の説明

日本語での説明

斑条[ハンジョウ] まだらな筋

---

煩擾

読み方はんじょう

中国語訳杂乱，混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

煩擾の概念の説明

日本語での説明

煩擾[ハンジョウ] ごたごたと乱れること

---

犯情

読み方はんじょう

中国語訳罪情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪情形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

犯情の概念の説明

日本語での説明

犯情[ハンジョウ] 犯罪の事情

---

犯状

読み方はんじょう

中国語訳罪状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪状况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

犯状の概念の説明

日本語での説明

犯状[ハンジョウ] 犯罪の状況

日中中日専門用語辞典

斑状

読み方 はんじょう
中国語訳 斑状