ほうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

放恣

読み方ほうし

中国語訳放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳放肆，放荡
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

放恣の概念の説明

日本語での説明	放恣[ホウシ] かってきままで,だらしがないこと
中国語での説明	放纵;放肆;放荡 任意胡搞,散漫的

---

放恣

読み方ほうし

中国語訳放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

放恣の概念の説明

日本語での説明	放逸[ホウイツ] 勝手気ままなこと
中国語での説明	放纵,放荡不羁 放纵任性
英語での説明	self-indulgence to be self-indulgent

---

放肆

読み方ほうし

中国語訳放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

放肆の概念の説明

日本語での説明	放逸[ホウイツ] 勝手気ままなこと
中国語での説明	放纵,放荡不羁 放纵任性
英語での説明	self-indulgence to be self-indulgent

---

放肆

読み方ほうし

中国語訳放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳放肆，放荡
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

放肆の概念の説明

日本語での説明	放恣[ホウシ] かってきままで,だらしがないこと
中国語での説明	放纵;放肆;放荡 任意胡搞,散漫的

---

方士

読み方ほうし

中国語訳术士，魔术师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳善于变戏法的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

方士の概念の説明

日本語での説明

方士[ホウシ] 方術を行う人

---

法嗣

読み方ほうし

中国語訳继承佛法真谛的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

法嗣の概念の説明

日本語での説明

法嗣[ホウシ] 師から仏法の奥義を受け継ぐ立場の人

---

法嗣

読み方ほうし

中国語訳继承法统的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳继承佛法真谛的后嗣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

法嗣の概念の説明

日本語での説明

法嗣[ホウシ] 師から仏法の奥義を受け継ぐあととり

---

法師

読み方ほうし

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法師の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人(接尾) 由父母生出的人
英語での説明	soul a human being

---

法師

読み方ほうし

中国語訳僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法師の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

胞子

読み方ほうし

中国語訳孢子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胞子の概念の説明

日本語での説明	胞子[ホウシ] 植物の胞子
中国語での説明	孢子 植物的孢子
英語での説明	spore a spore of a plant

---

芳志

読み方ほうし

中国語訳善意，盛情，好意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

芳志の概念の説明

日本語での説明	芳志[ホウシ] 他人の親切な心
中国語での説明	(您的)善意;(您的)好意 他人善意的心

---

蓬矢

読み方ほうし

中国語訳用艾蒿叶做的箭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

蓬矢の概念の説明

日本語での説明

蓬矢[ホウシ] 蓬の葉で作った矢

---

褒詞

読み方ほうし

中国語訳褒词，赞词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

褒詞の概念の説明

日本語での説明	賛辞[サンジ] ほめたたえる言葉
中国語での説明	赞词 赞美的话
英語での説明	compliment words of praise

日中中日専門用語辞典

胞子

読み方 ほうし
中国語訳 芽胞、孢子