わたりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

渡り

読み方わたり

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
中国語での説明	通过 通过某个地点
英語での説明	pass the act of going by

---

渡り

読み方わたり

中国語訳直径
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明	直径[チョッケイ] 直径という線分の長さ
中国語での説明	直径 名为"直径"的线段长度
英語での説明	diameter the length of a straight line, called diameter

---

渡り

読み方わたり

中国語訳渡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳连接到边缘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 囲碁で,渡りという手

---

渡り

読み方わたり

中国語訳搭关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 交渉のてづる

---

渡り

読み方わたり

中国語訳迁徙
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 鳥類の渡りという大移動

---

渡り

読み方わたり

中国語訳漫游
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳到处奔走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 渡り歩くこと

---

渡り

読み方わたり

中国語訳流浪者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳四处奔走的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

渡りの概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 渡り歩く人
中国語での説明	流浪者,四处奔走的人 四处奔走的人

---

渡り

読み方わたり

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 川などの一方の岸から他方へ渡るべき場所

---

渡り

読み方わたり

中国語訳舶来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明

渡り[ワタリ] 外国から渡来すること

---

渡り

読み方わたり

中国語訳交涉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳搭关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

渡りの概念の説明

日本語での説明

折衝[セッショウ] 交渉すること

---

渡

読み方わたり

中国語訳迁徙
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 鳥類の渡りという大移動
中国語での説明	迁徙 称为鸟类的迁徙的大移动

---

渡

読み方わたり

中国語訳交涉，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	折衝[セッショウ] 交渉すること
中国語での説明	交涉,谈判 交涉,谈判

---

渡

読み方わたり

中国語訳直径
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	直径[チョッケイ] 直径という線分の長さ
中国語での説明	直径 名为"直径"的线段长度
英語での説明	diameter the length of a straight line, called diameter

---

渡

読み方わたり

中国語訳通过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	通過する[ツウカ・スル] ある地点を通り過ぎる
中国語での説明	通过 通过某一地点
英語での説明	pass the act of going by

---

渡

読み方わたり

中国語訳渡口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 川などの一方の岸から他方へ渡るべき場所
中国語での説明	渡口 从河流等的一边岸边摆渡到其他地方的场所

---

渡

読み方わたり

中国語訳舶来品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 外国から渡来すること
中国語での説明	进口货 从国外进口的东西

---

渡

読み方わたり

中国語訳四处奔走，到处流动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 渡り歩くこと
中国語での説明	四处奔走 到处奔走

---

渡

読み方わたり

中国語訳流浪者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳四处奔走的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 渡り歩く人
中国語での説明	流浪者,四处奔走的人 四处奔走的人

---

渡

読み方わたり

中国語訳搭关系，交涉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 交渉のてづる
中国語での説明	交涉,搭关系 交涉的门路(线索)

---

渡

読み方わたり

中国語訳渡子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

渡の概念の説明

日本語での説明	渡り[ワタリ] 囲碁で,渡りという手
中国語での説明	渡子 围棋术语,渡子

---

辺り

読み方わたり

中国語訳周围
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

辺りの概念の説明

日本語での説明

辺り[ワタリ] ある場所の周りの一帯

---

辺

読み方あたり，わたり，へ，へん

中国語訳旁边，周围，附近，一带
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

辺の概念の説明

日本語での説明	辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺
中国語での説明	附近,周围,一带 某基准点的附近
	周围 基准场所的附近

日中中日専門用語辞典

わたり

読み方 わたり
中国語訳 收缩裂缝

---

渡り

読み方 わたり
中国語訳 迁徙、迁移