一葉障目，不見泰山の日本語訳

Wiktionary中国語版

一葉障目，不見泰山

出典:『Wiktionary』 (2025/05/29 18:20)

正體/繁體 (一葉障目，不見泰山)		一	葉	障	目	，	不見	泰山
簡體 (一叶障目，不见泰山)		一	叶	障	目	，	不见	泰山
字面意思：“以一片樹葉遮住眼睛，就看不見泰山”。

発音

• 官話

  (拼音)：yī yè zhàng mù, bù jiàn Tàishān

  (注音)：ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ , ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yī yè zhàng mù, bù jiàn Tàishān [實際讀音：yí yè zhàng mù, bú jiàn Tàishān]
    • 注音：ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ , ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
    • 通用拼音：yi yè jhàng mù, bù jiàn Tàishan
    • 威妥瑪拼音：i yeh chang mu, pu chien Tʻai-shan
    • 耶魯官話拼音：yī yè jàng mù-, bù jyàn Tài-shān
    • 國語羅馬字：i yeh janq muh, bu jiann Tayshan
    • 西里爾字母轉寫：и е чжан му, бу цзянь Тайшань (i je čžan mu, bu czjanʹ Tajšanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻³⁵ jɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵/

成語

一葉障目，不見泰山

1. 比喻人為局部或暫時的現象所迷惑，無法認清全面或根本的問題

同義語

• 一葉蔽目，不見泰山／一叶蔽目，不见泰山
• 一指蔽目，不見泰山／一指蔽目，不见泰山 (yī zhǐ bì mù, bù jiàn Tàishān)

参照

• 一葉障目／一叶障目 (yīyèzhàngmù)

---

一葉障目不見泰山

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 01:31)

關於「一葉障目不見泰山」的發音和釋義，請見「一葉障目，不見泰山」。 （此詞是「一葉障目，不見泰山」的異體字。）