不教之教の日本語訳

Wiktionary中国語版

不教之教

出典:『Wiktionary』 (2024/12/27 03:27)

正體/繁體 (不教之教)		不	教	之	教
簡體 (不教之教)		不	教	之	教

語源

語出《呂氏春秋·君守》：

此乃謂不教之教，無言之詔。 [文言文，繁體]

---

此乃谓不教之教，无言之诏。 [文言文，簡體]

出自：呂氏春秋·君守

Cǐ nǎi wèi bùjiàozhījiào, wúyán zhī zhào. [漢語拼音]

這就叫作不進行教化的教化，不用說話的詔告。

発音

• 官話

  (拼音)：bùjiàozhījiào

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：bat gaau zi gaau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùjiàozhījiào
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：bùjiàojhihjiào
    • 威妥瑪拼音：pu-chiao-chih-chiao
    • 耶魯官話拼音：bù-jyàu-jr̄-jyàu
    • 國語羅馬字：bujiawjyjiaw
    • 西里爾字母轉寫：буцзяочжицзяо (buczjaočžiczjao)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bat gaau zi gaau
    • 耶魯粵拼：bāt gaau jī gaau
    • 廣州話拼音：bat gaau dzi gaau
    • 廣東拼音：bed gao ji gao
    • 國際音標 ：/pɐt̚⁵ kaːu̯³³ t͡siː⁵⁵ kaːu̯³³/

成語

不教之教

1. 不以直接的教育方式而進行的教育，而是在日常言行中很自然地進行的薰陶