五跤記の日本語訳

Wiktionary中国語版

五跤記

出典:『Wiktionary』 (2024/10/29 22:49)

正體/繁體 (五跤記)		五	跤	記
簡體 (五跤记)		五	跤	记
異體		五骹記／五骹记 五腳記／五脚记 五腳氣／五脚气 五跤氣／五跤气 五骹氣／五骹气 五骹記／五骹记 五腳記／五脚记 五腳氣／五脚气 五跤氣／五跤气 五骹氣／五骹气 五腳去／五脚去

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gō͘-kha-kì / gō͘-kha-khì / gǒ͘-kha-kè / gō͘-kha-kī

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、檳城、新加坡)
    • 白話字：gō͘-kha-kì
    • 臺羅：gōo-kha-kì
    • 普實台文：goxqa'kix
    • 國際音標 (檳城)：/ɡɔ²¹ kʰa³³⁻²¹ ki²¹/
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/ɡɔ²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² ki²¹/
  • (泉漳話：廈門、同安、金門)
    • 白話字：gō͘-kha-khì
    • 臺羅：gōo-kha-khì
    • 普實台文：goxqa'qix
    • 國際音標 (同安)：/ɡɔ²²⁻¹¹ kʰa⁴⁴⁻²² kʰi¹¹²/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡɔ²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (金門)：/ɡɔ²²⁻¹² kʰa⁴⁴⁻²² kʰi¹²/
  • (泉漳話：泉州、晉江)
    • 白話字：gǒ͘-kha-kè
    • 臺羅：gǒo-kha-kè
    • 國際音標 (晉江)：/ɡɔ³³⁻²² kʰa³³ ke⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ²² kʰa³³ ke⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gō͘-kha-kī
    • 臺羅：gōo-kha-kī
    • 普實台文：goxqa'ki
    • 國際音標 (漳州)：/ɡɔ²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² ki²²/

名詞

五跤記

1. (泉漳話，建築學) 騎樓下

同義語

騎樓下的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
北京-東北官話	臺灣	騎樓下
粵語	廣州	騎樓底
	香港	騎樓底
	台山	騎樓底
	開平（赤坎）	騎樓底
客家語	苗栗（北四縣腔）	店亭下
	屏東（內埔，南四縣腔）	店亭下
	新竹縣（竹東，海陸腔）	店亭下
	臺中（東勢，大埔腔）	店亭下、簷脣下、涼亭下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	店亭下
	雲林（崙背，詔安腔）	店頭下
閩南語	廈門	五跤記
	廈門（同安）	五跤記
	泉州	五跤記
	晉江	五跤記
	漳州	五跤記
	臺北	亭仔跤
	高雄	亭仔跤
	宜蘭	亭仔跤
	彰化（鹿港）	亭仔跤
	臺中	涼亭仔跤
	臺南	店亭仔
	金門	五跤記
	澎湖（馬公）	亭仔跤
	檳城（泉漳）	五跤記
	新加坡（泉漳）	五跤記
	潮州	五腳砌
	汕頭（澄海）	五腳砌
	新加坡（潮汕）	五腳砌