騎樓の日本語訳

Wiktionary中国語版

騎樓

出典:『Wiktionary』 (2024/10/29 22:47)

正體/繁體 (騎樓)		騎	樓
簡體 (骑楼)		骑	楼

発音

• 官話

  (拼音)：qílóu

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄌㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：ke lau
• 客家語 (四縣，白話字)：khì-lèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khî-lâu / kî-liô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qílóu
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄌㄡˊ
    • 通用拼音：cílóu
    • 威妥瑪拼音：chʻi-lou
    • 耶魯官話拼音：chí-lóu
    • 國語羅馬字：chyilou
    • 西里爾字母轉寫：цилоу (cilou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵ loʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：qílóur
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄌㄡˊㄦ
    • 通用拼音：cílóur
    • 威妥瑪拼音：chʻi-lou-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chí-lóur
    • 國語羅馬字：chyiloul
    • 西里爾字母轉寫：цилоур (cilour)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi³⁵ lɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ke lau
    • 耶魯粵拼：kèh láu
    • 廣州話拼音：ke lau
    • 廣東拼音：ké leo
    • 國際音標 ：/kʰɛː²¹ lɐu̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khì-lèu
    • 客家語拼音：ki leu
    • 客家話拼音：ki leu
    • 國際音標：/kʰi¹¹ leu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：khî-lâu
    • 臺羅：khî-lâu
    • 普實台文：qilaau
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi¹³⁻²² lau¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi²⁴⁻²² lau²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kî-liô
    • 臺羅：kî-liô
    • 普實台文：kiliooi
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² lio²⁴/

名詞

騎樓

1. (建築學) 一種外廊式建築設計
2. 陽臺，露臺

参照

• 唐樓／唐楼
• (泉漳話) 亭仔跤、店亭仔、五跤氣／五跤气、涼亭仔跤／凉亭仔跤