人種･の日本語訳

白水社 中国語辞典

人種

中国語訳人种
ピンインrénzhǒng

中国語訳种
ピンインzhǒng

中国語訳种族
ピンインzhǒngzú

EDR日中対訳辞書

人種

読み方じんしゅ

中国語訳阶层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人種の概念の説明

日本語での説明

人種[ジンシュ] 生活習慣と社会的身分によって分けた人間の区分

---

人種

読み方じんしゅ

中国語訳人种，种族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

人種の概念の説明

日本語での説明	人種[ジンシュ] 生物学的特徴によって分けた人間の区分
英語での説明	race ethnical classifications of human beings according to physical features

日中中日専門用語辞典

人種

読み方 じんしゅ
中国語訳 人种、种族

Weblio中日対訳辞書

人種

中国語訳 种族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人種

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:00 UTC 版)

 名詞

簡体字人种

ピンイン rénzhǒng

注音符号ㄖㄣˊㄓㄨㄥˇ

1. （日本語に同じ）人種

Wiktionary中国語版

人種

正體/繁體 (人種)		人	種
簡體 (人种)		人	种

ピンイン

• 普通話

  (拼音): rénzhǒng

  (注音): ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼): jan⁴ zung²
• 客家語 (四縣, 白話字): ngìn-chúng
• 閩東語 (平話字): ìng-cṳ̄ng
• 閩南語 (白話字): lîn-chióng / jîn-chióng / lîn-chéng / lâng-chéng / jîn-chéng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rénzhǒng
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
    • 國語羅馬字: renjoong
    • 通用拼音: rénjhǒng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yàhn júng
    • 粵拼: jan⁴ zung²
    • 教院: jan⁴ dzung²
    • 廣州話拼音: yen⁴ zung²
    • 國際音標: /jɐn²¹ t͡sʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngìn-chúng
    • 客家語拼音: nginˇ zung`
    • 客家話拼音: ngin² zung³
    • 國際音標: /ɲin¹¹ t͡suŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ìng-cṳ̄ng
    • 國際音標: /iŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒyŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lîn-chióng
    • 台羅: lîn-tsióng
    • 普實台文: linciorng
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jîn-chióng
    • 台羅: jîn-tsióng
    • 普實台文: jinciorng
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
  • (福建: 廈門, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: lîn-chéng
    • 台羅: lîn-tsíng
    • 普實台文: linzeang
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（古）)
    • 白話字: lâng-chéng
    • 台羅: lâng-tsíng
    • 普實台文: langzeang
    • 國際音標 (泉州): /laŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /laŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /laŋ²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: jîn-chéng
    • 台羅: jîn-tsíng
    • 普實台文: jinzeang
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/

関連語

• 近義詞：種族／种族 (zhǒngzú)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：раса; расовый; этнический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]