厚臉皮の日本語訳

Wiktionary中国語版

厚臉皮

出典:『Wiktionary』 (2025/07/19 04:14)

正體/繁體 (厚臉皮)		厚	臉皮
簡體 (厚脸皮)		厚	脸皮
異序詞		臉皮厚／脸皮厚

発音

• 官話

  (拼音)：hòu liǎnpí

  (注音)：ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：hau lim pei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hòu liǎnpí
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：hòu liǎnpí
    • 威妥瑪拼音：hou lien-pʻi
    • 耶魯官話拼音：hòu lyǎn-pí
    • 國語羅馬字：how leanpyi
    • 西里爾字母轉寫：хоу ляньпи (xou ljanʹpi)
    • 漢語國際音標 ：/xoʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：hòuliǎnpír
    • 注音：ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊㄦ
    • 通用拼音：hòuliǎnpír
    • 威妥瑪拼音：hou-lien-pʻi-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：hòu-lyǎn-pír
    • 國語羅馬字：howleanpyel
    • 西里爾字母轉寫：хоуляньпир (xouljanʹpir)
    • 漢語國際音標 ：/xoʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hau lim pei
    • 耶魯粵拼：háuh líhm pèih
    • 廣州話拼音：hau lim pei
    • 廣東拼音：heo lim péi
    • 國際音標 ：/hɐu̯¹³ liːm¹³ pʰei̯²¹/

形容詞

厚臉皮

1. 無恥的，厚顏的

動詞

厚臉皮

1. 不害羞，不害臊
   厚著臉皮說／厚着脸皮说  ―  hòu zhe liǎnpí shuō

   挨了罵還若無其事的樣子，真是厚臉皮。 [現代標準漢語，繁體]
   挨了骂还若无其事的样子，真是厚脸皮。 [現代標準漢語，簡體]

   Ái le mà hái ruòwúqíshì de yàngzǐ, zhēnshì hòuliǎnpí. [漢語拼音]