厥の日本語訳

白水社 中国語辞典

厥

ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉])) 息が詰まる，卒倒する．⇒晕厥 yūnjué ，昏厥 hūnjué ．

用例

• 痰厥＝痰で喉が詰まる．

---

厥

ピンインjué

((文語文[昔の書き言葉]))

1 その．

用例

• 厥后＝その後．

2 彼の．

用例

• 厥父＝彼の父．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厥

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jué (jue2)

ウェード式chüeh2

【広東語】

イェール式kyut3

【閩南語】

POJkhoat

【客家語】

白話字kiâ

【閩東語】

平話字kṳ̆

【呉語】

ピンイン ciuih4

熟語

Wiktionary中国語版

厥

厥

簡體與正體/繁體		厥

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 厥 jué kjwot /*kot/ (3p possessive pronoun)

• 普通話

  (拼音): jué (jue²)

  (注音): ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼): kyut³
• 客家語 (四縣, 白話字): khie̍t

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jué
    • 注音: ㄐㄩㄝˊ
    • 威式拼音: chüeh²
    • 國語羅馬字: jyue
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕɥɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kyut
    • 粵拼: kyut³
    • 教院: kyt⁸
    • 廣州話拼音: küd³
    • 國際音標: /kʰyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: khie̍t
    • 客家語拼音: kied
    • 客家話拼音: kiad⁶
    • 國際音標: /kʰi̯et̚⁵/

意味

厥

1. 氣悶而暈倒、昏倒
2. 姓氏。
3. 中医术语。即厥症。泛指突然晕倒。

翻譯

翻譯
英语：she, it

熟語

逆序

• 昏厥
• 暈厥
• 晕厥
• 突厥
• 驚厥
• 惊厥

延生自 厥

• 凋厥
• 刁厥
• 刁天厥地
• 厥弛
• 寒厥
• 昏厥
• 暈厥／晕厥
• 痰厥
• 驚厥／惊厥

字源2

Template:Zh-ref將其與藏語 ཁྱོད (khyod, “你”)聯繫。

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jué (jue²)

  (注音): ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼): kyut³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jué
    • 注音: ㄐㄩㄝˊ
    • 威式拼音: chüeh²
    • 國語羅馬字: jyue
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕɥɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kyut
    • 粵拼: kyut³
    • 教院: kyt⁸
    • 廣州話拼音: küd³
    • 國際音標: /kʰyːt̚³/

意味

厥

1. ^† 他的、她的，它的，他們的

組詞

延生自 厥

• 允執厥中／允执厥中
• 克盡厥職／克尽厥职
• 厥初
• 厥功甚偉／厥功甚伟
• 厥功至偉／厥功至伟
• 厥後／厥后
• 厥疾勿瘳
• 厥角
• 大放厥詞／大放厥词
• 大放厥辭／大放厥辞
• 大肆厥辭／大肆厥辞
• 繩厥祖武／绳厥祖武
• 詒厥／诒厥
• 詒厥之謀／诒厥之谋
• 詒厥孫謀／诒厥孙谋
• 貽厥／贻厥
• 貽厥孫謀／贻厥孙谋

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jué (jue²)

  (注音): ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼): kyut³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jué
    • 注音: ㄐㄩㄝˊ
    • 威式拼音: chüeh²
    • 國語羅馬字: jyue
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕɥɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kyut
    • 粵拼: kyut³
    • 教院: kyt⁸
    • 廣州話拼音: küd³
    • 國際音標: /kʰyːt̚³/

意味

厥

1. 僅用於突厥。

字源 4

佢阿 (kì â)的合字。

ピンイン

• 客家語 (四縣, 白話字): kiâ / yâ

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: kiâ
    • 客家語拼音: gia´
    • 客家話拼音: gia¹
    • 國際音標: /ki̯a²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: kiâ / yâ
    • 客家語拼音: gia´ / (r)ia´
    • 客家話拼音: gia¹ / ya¹
    • 國際音標: /ki̯a²⁴/, /(j)i̯a²⁴/

意味

厥

1. 〈客家〉 他的、她的

   厥爸 [客家]  ―  kiâ pâ [客語白話字]  ―  他/她的父親