变更の日本語訳

白水社 中国語辞典

变更

ピンインbiàngēng

動詞 （一般的事物を）変える，変更する，改める．

用例

• 不要变更工作计划。〔＋目〕＝仕事の計画を変更してはいけない．

EDR日中対訳辞書

变更

動詞

日本語訳狂わす
対訳の関係部分同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	狂わせる[クルワセ・ル] (期待や予定を)はずれさせる
中国語での説明	打乱 打乱(期望的预定)

---

变更

動詞

日本語訳変り
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	改変する[カイヘン・スル] 改め変える
中国語での説明	改变,变更 改变
英語での説明	come and go to change

---

变更

動詞

日本語訳変化する
対訳の関係部分同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	推移する[スイイ・スル] 物事が推移してゆく
中国語での説明	推移;变迁;演进;发展 事物向前发展
英語での説明	convert from of things, to change

---

变更

動詞

日本語訳変化する
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	活用する[カツヨウ・スル] 単語の語尾が変化する
中国語での説明	活用 日语单词的词尾变化(也叫词形的活用)
英語での説明	conjugate of the form of a word, to change

---

变更

動詞

日本語訳変換える，変改する，変更する，変がえする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳変換する，変換えする，変替えする，模様替する，変替する
対訳の関係部分同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 変更する
中国語での説明	变更 变更
英語での説明	change to change

---

变更

動詞

日本語訳チェンジする，変化する
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変化する[ヘンカ・スル] 性質や状態が変わる
中国語での説明	变化 改变性质和状态

---

变更

動詞

日本語訳変じる
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変質する[ヘンシツ・スル] 性質の異なる他のものに変わる
中国語での説明	变质,蜕变 变为性质不同的其他的东西
英語での説明	change into to change into something of a completely different characteristic or nature

---

变更

動詞

日本語訳繰替える，チェンジする，繰換える，繰り替える
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	繰り換える[クリカエ・ル] ある物を他の物と入れ替える
中国語での説明	更换 把某物与其他东西交换
英語での説明	substitute the act of replacing something by something else

---

变更

動詞

日本語訳更改する
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
中国語での説明	改革 变更事物
英語での説明	innovate to change and renew something

---

变更

動詞

日本語訳変更する
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 切り換える
中国語での説明	变更,更改,改变 改变
英語での説明	alter to change something

---

变更

動詞

日本語訳動かす
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] (物事の状態を)変動させる
中国語での説明	变更,改变 改变(事物的)状态

---

变更

動詞

日本語訳変改する
対訳の関係逐語訳

变更の概念の説明

日本語での説明	是正する[ゼセイ・スル] 間違っているところを正しくすること
中国語での説明	改正 改正错误的地方
英語での説明	correct to correct something

---

变更

動詞

日本語訳変改する，モデルチェンジする
対訳の関係完全同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変改する[ヘンカイ・スル] 物事を新しく改める
中国語での説明	改变,改革 重新改造事物
英語での説明	freshen up to renew something

---

变更

動詞

日本語訳変化する
対訳の関係部分同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変わる[カワ・ル] 前と違った状態になる
中国語での説明	变;变化;改变;转变 成为与以前不同的状态
英語での説明	change to become different

---

变更

動詞

日本語訳チェンジする，変更する，変ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳変える
対訳の関係部分同義関係

变更の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更;更改 改变事物的状态或性质
	变更,更改,改变 改变事物的状态或性质
	更改,变更,改变 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

日中中日専門用語辞典

变更

ピンイン biàn gēng
日本語訳 オルタ、一時変異、変更する、変える、変更

中英英中専門用語辞典

变更

ピンイン biàn gēng
英語訳 alteration、altering

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

变更

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:07 UTC 版)

 動詞

繁体字變更

1. 変更する

Wiktionary中国語版

变更

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 12:56)

表記

简体：变更（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：變更（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biàngēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]