叢の日本語訳

白水社 中国語辞典

丛（叢・樷）

ピンインcóng

1 付属形態素 群がり集まる．

2 付属形態素 群生する草木，連なる山々．⇒草丛 cǎocóng ，树丛 shùcóng ．

3 量詞 群生する草木や連なる山々を数える．

用例

• 一大丛翠竹＝1つの大きな竹やぶ．
• 一丛山峰＝一連なりの峰々．
• 丛丛的树林＝こんもりとした森．

4 付属形態素 （人・物の）集まり．

用例

• 人丛＝人の群れ．
• 论丛＝論叢，論集．

5 （ Cóng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

叢

読み方むら

中国語訳丛
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

叢

読み方むら

中国語訳丛
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	群[ムレ] 群がったもの
中国語での説明	群 成群的东西

---

叢

読み方くさむら

中国語訳草丛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳杂草丛生的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	草叢[クサムラ] 草がむらがって生えている所
中国語での説明	草丛 杂草丛生的地方
英語での説明	tussock a place that is overgrown with grass

---

叢

読み方くさむら

中国語訳杂草茂盛的乡村
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	草間[ソウカン] 草深い田舎
中国語での説明	杂草茂盛的乡村 杂草茂盛的乡村

---

叢

読み方くさむら

中国語訳阴毛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	草叢[クサムラ] 陰毛
中国語での説明	阴毛 阴毛

---

叢

読み方むら，むらがり

中国語訳群集，猬集，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	蝟集する[イシュウ・スル] 物が群がり集まる
中国語での説明	猬集;群集;聚集 成群地聚集
	猬集;聚集;群集 成群地聚集
英語での説明	gather to gather in flocks

---

叢

読み方むらがり

中国語訳人群
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	人だかり[ヒトダカリ] 群がり集まった人々
中国語での説明	人群 聚集在一起的人
英語での説明	throng a crowd of people

---

叢

読み方むらがり

中国語訳聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叢の概念の説明

日本語での説明	叢り[ムラガリ] 多くの人が一時に1か所に群集すること
中国語での説明	聚集 指很多的人在同一时间聚集在一个地方
英語での説明	assemble of a large group of people, to crowd into a place at the same time

日中中日専門用語辞典

叢

読み方 くさむら
中国語訳 丛

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cóng (cong2)

ウェード式ts'ung2

注音符号ㄘㄨㄥˊ

【広東語】

イェール式chung4

【閩南語】

POJchâng

【呉語】

ピンイン zon1

動詞

1. 集（あつ）まる、群（むら）がる。

形容詞

1. 集まった、群がった。繁茂した。

熟語

Wiktionary中国語版

叢

叢

ピンイン

• 汉语拼音：cóng
• 粵拼：cung4

翻譯

翻譯
英语：bush, shrub; thicket; collection

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/叢