商榷の日本語訳

白水社 中国語辞典

商榷

ピンインshāngquè

((文語文[昔の書き言葉])) （書き言葉に用いて荘重な語気を示し；学術的または研究を必要とする問題について）検討する，協議する，討議する．◆目的語を伴うことは少ない．

用例

• 这个问题尚待商榷。〔目〕＝この問題はなお検討しなければならない．
• 这些论点值得 ・de 商榷。〔目〕＝これらの論点は討議する値打ちがある．
• 与…同志商榷。〔‘与’＋名＋〕＝…同志と検討する．