大言不慚の日本語訳

Wiktionary中国語版

大言不慚

出典:『Wiktionary』 (2025/05/17 08:32)

正體/繁體 (大言不慚)		大言	不	慚
簡體 (大言不惭)		大言	不	惭

発音

• 官話

  (拼音)：dàyánbùcán

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-giân-put-chhân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàyánbùcán
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ
    • 通用拼音：dàyánbùcán
    • 威妥瑪拼音：ta-yen-pu-tsʻan
    • 耶魯官話拼音：dà-yán-bù-tsán
    • 國語羅馬字：dahyanbutsarn
    • 西里爾字母轉寫：даяньбуцань (dajanʹbucanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tä⁵¹ jɛn³⁵ pu⁵¹ t͡sʰän³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi-giân-put-chhân
    • 臺羅：tāi-giân-put-tshân
    • 普實台文：daixgienputzhaan
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ ɡiɛn²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ ɡiɛn¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ t͡sʰan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ ɡiɛn²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²³/

成語

大言不慚

1. 形容人說大話而不感到難為情，妄言誇大而不知羞慚

   事到如今你還敢大言不慚說自己出力最多，臉皮真是有夠厚的！ [現代標準漢語，繁體]
   事到如今你还敢大言不惭说自己出力最多，脸皮真是有够厚的！ [現代標準漢語，簡體]

   Shìdàorújīn nǐ hái gǎn dàyánbùcán shuō zìjǐ chūlì zuìduō, liǎnpí zhēnshì yǒugòu hòu de! [漢語拼音]

同義語

• 大張其詞／大张其词
• 大吹牛皮
• 誇誇其談／夸夸其谈 (kuākuāqítán)