学生･の日本語訳

白水社 中国語辞典

学生

ピンインxué・sheng

名詞

1 （総称的に）学校で学ぶ児童・生徒・学生．（「児童」は‘小学生’，「生徒」は‘中学生’，「学生」は‘大学生’と呼ぶ．）

用例

• 学生在上课。＝児童（生徒・学生）は授業に出ている．
• 学生会＝生徒会，学生自治会．
• 学生时代＝学生時代．
• 学生气＝学生っぽさ．
• 小学生 shēng＝小学生．
• 小学生 ・sheng＝年の小さい生徒．
• 大学生 shēng＝大学生．
• 大学生 ・sheng＝年の大きい学生．

2 （一般に先生について知識・技能を学ぶ人を指し）教え子，弟子．↔先生2．

用例

• 他是郭老的学生。＝彼は郭先生の教え子です．
• 教 jiāo 出的学生遍布各地。＝育てた教え子は各地に広がっている．

3 ((方言)) 男の子．≦男孩子．

用例

• 我家学生很淘气。＝私の所の男の子はとてもいたずらです．
• 大学生＝年の大きい男の子．
• 小学生＝年の小さい男の子．

4 ((謙譲語)) （先生・先輩に対して自分を指し）小生．

用例

• 学生在中学教 jiāo 书。＝小生は中学校（高校）で教員をしています．

---

学生

中国語訳徒
ピンインtú

中国語訳学员
ピンインxuéyuán

中国語訳生
ピンインshēng

中国語訳学子
ピンインxuézǐ

Weblio中国語翻訳辞書

学生

【名詞】
日本語訳学生

---

学生

日本語訳学生

---

学生

【名詞】
中国語訳学生

---

学生

中国語訳学生

EDR日中対訳辞書

学生

読み方がくせい

中国語訳大学生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明	大学生[ダイガクセイ] 大学で学ぶ者
中国語での説明	大学生 在大学学习的人
英語での説明	student a person studying at a university or college

---

学生

名詞

日本語訳学生
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

学生[ガクセイ] 学校で学ぶ者

---

学生

名詞

日本語訳生
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

英語での説明

student someone who is learning at an educational institution

---

学生

名詞

日本語訳書生
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

書生[ショセイ] 学業を修める年代の若者

---

学生

読み方がくせい

中国語訳学生
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

学生[ガクセイ] 学校で学ぶ者

---

学生

名詞

日本語訳徒弟
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

徒弟[トテイ] 芸道の弟子

---

学生

名詞

日本語訳生徒
対訳の関係部分同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

生徒[セイト] 生徒という,学校で教えを受ける立場

---

学生

名詞

日本語訳教え子
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

教え子[オシエゴ] 現在,学校などで教えている生徒や弟子

---

学生

名詞

日本語訳教え子
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明	教え子[オシエゴ] 過去に学校などで教えたことのある生徒や弟子
英語での説明	taught a student or disciple to whom one has at some time in the past taught or given instruction

---

学生

名詞

日本語訳学徒
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

学徒[ガクト] 学生

---

学生

名詞

日本語訳生徒
対訳の関係部分同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明

生徒[セイト] 生徒である人

---

学生

名詞

日本語訳教え子，門弟子，門弟
対訳の関係完全同義関係

学生の概念の説明

日本語での説明	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
中国語での説明	弟子,学生 跟着老师学习的人
英語での説明	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

Weblio中日対訳辞書

学生

日本語訳 在籍者 (学習者)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

学生

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:41 UTC 版)

 名詞

繁体字學生

1. 学生
2. 生徒

---

學生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:48 UTC 版)

 名詞

簡体字学生

1. 学生、生徒