寡不敵眾の日本語訳

Wiktionary中国語版

寡不敵眾

出典:『Wiktionary』 (2025/10/04 06:28)

正體/繁體 (寡不敵眾/寡不敵衆)		寡	不	敵	眾/衆
簡體 (寡不敌众)		寡	不	敌	众
異序詞		眾寡不敵／众寡不敌

語源

出自《孟子·梁惠王上》：

小固不可以敵大，寡固不可以敵衆。 [文言文，繁體]

---

小固不可以敌大，寡固不可以敌众。 [文言文，簡體]

出自：《孟子》，約公元前4世紀

Xiǎo gù bùkěyǐ dí dà, guǎ gù bù kěyǐ dí zhòng. [漢語拼音]

小國的確不能抗衡大國，少數的確不能抗衡多數。

発音

• 官話

  (拼音)：guǎbùdízhòng

  (注音)：ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gwaa bat dik zung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guǎbùdízhòng
    • 注音：ㄍㄨㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：guǎbùdíjhòng
    • 威妥瑪拼音：kua-pu-ti-chung
    • 耶魯官話拼音：gwǎ-bù-dí-jùng
    • 國語羅馬字：goabudyijonq
    • 西里爾字母轉寫：гуабудичжун (guabudičžun)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ti³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwaa bat dik zung
    • 耶魯粵拼：gwá bāt dihk jung
    • 廣州話拼音：gwaa bat dik dzung
    • 廣東拼音：gua bed dig zung
    • 國際音標 ：/kʷaː³⁵ pɐt̚⁵ tɪk̚² t͡sʊŋ³³/

成語

寡不敵眾

1. 人少的抵擋不過人多的

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“寡不敵衆”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

---

寡不敵衆

出典:『Wiktionary』 (2025/04/26 13:30)

關於「寡不敵衆」的發音和釋義，請見「寡不敵眾」。 （此詞是「寡不敵眾」的傳統異體字。）