日中中日:

敵の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳敌人
ピンインdírén

中国語訳寇仇
ピンインkòuchóu

中国語訳
ピンイン

中国語訳敌方
ピンインdífāng


敌(敵)

ピンイン

1

付属形態素 敵.⇒仇敌 chóudí劲敌 jìngdí死敌 sǐdí投敌 tóudí


2

付属形態素 匹敵する相等する.⇒匹敌 pǐdí势均力敌 shì jūn lì dí


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かたき

中国語訳对手竞争者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
物事競い合う相手

読み方かたき

中国語訳仇人仇敌
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
深いうらみをいだいている相手
中国語での説明仇人
怀有深深仇恨对方

読み方かたき

中国語訳敌人敌军
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
戦争相手

読み方かたき

中国語訳敌意
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳憎恨怨恨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[カタキ]
恨みをいだく原因となったもの

読み方てき

中国語訳敌人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[テキ]
自分危害を加えるもの

読み方てき

中国語訳对手
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明ライバル[ライバル]
競争相手
中国語での説明对手
竞争对手
英語での説明vier
a competitor

読み方がたき

中国語訳对手竞争者
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


読み方てき

中国語訳对手
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳斗争的对手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[テキ]
闘う相手
英語での説明opponent
a person who fights against another

読み方てき

中国語訳敌人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

敵の概念の説明
日本語での説明敵[テキ]
敵という立場


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

中国語訳 敵人
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2022/02/25 22:11 UTC 版)

普通話
注音符号ㄉㄧˊ
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體
簡體
異體 ��

字源

形聲漢字OC *deːɡ):聲符 (OC *hljeɡs)意符 (击打)

词源

源自原始 *m-taːj (报复怨恨)。与景頗語 tai (tai³¹, 复仇报复)米佐語 tǎi (互相为敌;怨恨)同源

发音

韻圖
聲紐 (7)
錫 (127)
開合
四等 IV
反切
擬音
張尚 /dek̚/
潘悟 /dek̚/
邵榮 /dɛk̚/
立本 /dɛjk̚/
/dek̚/
王力 /diek̚/
高本漢 /dʱiek̚/
上古
(白–沙)/*[d]ˤek/
(鄭張)/*deːɡ/
thstyle < ="background-color:#E0F3F3; enemy
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
己方不和相互利害关系矛盾,有冲突对抗的一方
  • 仇视
  • 抵挡住,能与某事抗衡或能与某事物相提并论。
    不敵 / 不敌  ―    ― 
    不敵 / 寡不敌众  ―  guǎzhòng  ― 
    匹敵 / 匹敌  ―    ― 
  • 熟語



    「敵」を含む例文一覧

    該当件数 : 1239



    敌人

     - 白水社 中国語辞典

    敌军

    軍. - 白水社 中国語辞典

    擊落

    機を撃ち落とす - 中国語会話例文集






    敵のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「敵」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       
    敵のお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    敵のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS