寻章摘句の日本語訳

白水社 中国語辞典

寻章摘句

ピンインxún zhāng zhāi jù

((成語)) （読書する場合）断片的語句だけにとらわれ深く研究しない，（文章を書く場合）ありきたりの語句を積み重ねるだけで創造性に欠ける．

Wiktionary中国語版

寻章摘句

表記

规范字（简化字）：寻章摘句（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xúnzhāngzhéjù

意味

1. 脱离实际，只从书本中寻找字词句来论证观点、发表意见、进行艺术创作。
   • ^[1]任何关于马克思主义的定义和所谓有新发现的解释，如果无视马克思和恩格斯一生以实践活动方式展示的理论的实际内容，而是寻章摘句抓住某一手稿或文本中的片言只语来否定或曲解马克思和恩格斯的学说和相互关系，都不可能得到正确的结论。

関連語

• 近義詞：断章取义断文释义
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вырывать цитаты из текста, манипулировать цитатами, надёргивать звучные цитаты (напр. в литературных играх); гнаться за красивой фразой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

1. ↑ 马克思主义理论工作者的素养和品格