帊の日本語訳

白水社 中国語辞典

帊

ピンインpà

((文語文[昔の書き言葉])) ≦帕¹ pà ．

Wiktionary中国語版

帊

出典:『Wiktionary』 (2025/12/05 13:18)

簡體與正體/繁體		帊
異體		𤰷

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：pà (pa)

  (注音)：ㄆㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：paa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pà
    • 注音：ㄆㄚˋ
    • 通用拼音：pà
    • 威妥瑪拼音：pʻa
    • 耶魯官話拼音：pà
    • 國語羅馬字：pah
    • 西里爾字母轉寫：па (pa)
    • 漢語國際音標 ：/pʰä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paa
    • 耶魯粵拼：pa
    • 廣州話拼音：paa
    • 廣東拼音：pa
    • 國際音標 ：/pʰaː³³/

---

• 中古漢語：phaeH

韻圖
字	帊
讀音 #	1/1
聲	滂 (2)
韻	麻 (98)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	普駕切
白一平方案	phaeH
擬音
鄭張尚芳	/pʰˠa/
潘悟雲	/pʰᵚa/
邵榮芬	/pʰa/
蒲立本	/pʰaɨ/
李榮	/pʰa/
王力	/pʰa/
高本漢	/pʰa/
推斷官話讀音	pà
推斷粵語讀音	paa

• 上古

  (鄭張)：/*pʰraːs/

鄭張系統 (2003)
字	帊
讀音 #	1/1
序號	115
聲符	巴
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	帊
構擬上古音	/*pʰraːs/

意味

帊

1. 二幅或三幅帛拼成的床單
2. 道士穿的服裝
3. 頭巾
4. 手帕
5. 帳子；窗簾
6. 紗窗；蚊帳

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：pā (pa)

  (注音)：ㄆㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pā
    • 注音：ㄆㄚ
    • 通用拼音：pa
    • 威妥瑪拼音：pʻa
    • 耶魯官話拼音：pā
    • 國語羅馬字：pa
    • 西里爾字母轉寫：па (pa)
    • 漢語國際音標 ：/pʰä⁵⁵/

意味

帊

1. 剩餘的絲綢