師の日本語訳

白水社 中国語辞典

師

中国語訳师
ピンインshī

---

师（師）

ピンインshī

1 付属形態素 師，先生．⇒教师 jiàoshī ，导师 dǎoshī ，拜师 bài//shī ，拜…为师 bài … wéi shī ．

用例

• 尊师爱生((成語))＝先生を敬い生徒を愛する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （学ぶための）手本，模範．⇒前事不忘，后事之师 qiánshì bù wàng ， hòushì zhī shī ．

3 付属形態素 （学術・技芸の）専門家．⇒厨师 chúshī ，工程师 gōngchéngshī ．

4 付属形態素 （僧に対する尊称）和尚．⇒法师 fǎshī ，禅师 chánshī ．

5 付属形態素 師弟関係より生じた間柄の．

6 ((文語文[昔の書き言葉])) 手本とする，ならう．

7 （ Shī ）((姓に用いる))

---

师（師）

ピンインshī

1 量詞 師団．

用例

• 一师兵＝1個師団の兵士．
• 第二十一军第四师＝第21軍第4師団．

2 名詞 師団．

用例

• 我们师的文化程度全在高中以上。＝わが師団の兵士の知識水準はすべて高校以上である．
• 从边境撤下来一个师。＝国境地帯から1個師団が撤退して来た．

3 付属形態素 軍隊．⇒会师 huì//shī ，义师 yìshī ．

EDR日中対訳辞書

師

読み方し

中国語訳师傅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師の概念の説明

日本語での説明	師範[シハン] 他人に教授する資格のある人
中国語での説明	师傅 有教授他人资格的人
英語での説明	teacher a person who has the qualification to teach a particular subject

---

師

読み方し

中国語訳教师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 从事教师职业的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

師

出典:『Wiktionary』 (2022/01/17 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shī (shi1)

ウェード式shih1

【広東語】

イェール式si1

熟語