惑の日本語訳

白水社 中国語辞典

惑

ピンインhuò

付属形態素

1 惑う，当惑する．⇒惶惑 huánghuò ，困惑 kùnhùo ，疑惑 yíhuò ，大惑不解 dà huò bù jiě ．

2 惑わせる，当惑させる．⇒蛊惑 gǔhuò ，迷惑 mí−‖・huo ，诱惑 yòuhuò ．

用例

• 造谣惑众＝デマを飛ばし民衆を惑わす．
• 妖言惑众＝妖言を用いて人々を惑わす．

EDR日中対訳辞書

惑

読み方まどい

中国語訳迷恋，沉溺
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

惑の概念の説明

日本語での説明	惑い[マドイ] 好ましくないことに溺れ抜け出せないこと
中国語での説明	迷恋,沉溺 沉溺于不好的事情,无法解脱出来

---

惑

読み方まどい

中国語訳困惑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不知所措
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惑の概念の説明

日本語での説明	惑い[マドイ] 戸惑うこと
中国語での説明	困惑 困惑,不知所措

中英英中専門用語辞典

惑

ピンイン huò
英語訳 perplexed、confused

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

惑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huò (huo4)

ウェード式huo4

【広東語】

イェール式waak6