憸の日本語訳

Wiktionary中国語版

憸

出典:『Wiktionary』 (2024/12/11 05:14)

正體/繁體		憸
簡體		𪫺

字源

古代字體（憸）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
厱	*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
歛	*qʰlaːm
臉	*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
醶	*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
鹼	*kreːmʔ, *skʰlam
薟	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
匳	*ɡ·ram
獫	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
蘞	*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
籢	*ɡ·ram
斂	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
瀲	*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
撿	*ɡ·ramʔ, *kramʔ
羷	*ɡ·ramʔ
殮	*ɡ·rams
簽	*skʰlam
僉	*skʰlam
憸	*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
譣	*skʰlam, *qʰramʔ
檢	*kramʔ
瞼	*kramʔ
儉	*ɡramʔ
顩	*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
嬐	*ŋramʔ
嶮	*ŋramʔ, *hŋramʔ
噞	*ŋramʔ, *ŋrams
驗	*ŋrams
險	*qʰramʔ
劒	*kams
劍	*kams
𩏩	*qʰam

発音

• 官話

  (拼音)：xiān (xian)

  (注音)：ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：cim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiān
    • 注音：ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：sian
    • 威妥瑪拼音：hsien
    • 耶魯官話拼音：syān
    • 國語羅馬字：shian
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cim
    • 耶魯粵拼：chīm
    • 廣州話拼音：tsim
    • 廣東拼音：qim
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːm⁵⁵/

---

• 中古漢語：sjem, tshjem, xjemX, tshjemX

韻圖
字	憸	憸	憸	憸
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
聲	心 (16)	清 (14)	曉 (32)	清 (14)
韻	鹽 (153)	鹽 (153)	鹽 (154)	鹽 (153)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)	上 (X)
開合	開	開	開	開
等	三	三	三	三
反切	息廉切	七廉切	虚檢切	七漸切
白一平方案	sjem	tshjem	xjemX	tshjemX
擬音
鄭張尚芳	/siᴇm/	/t͡sʰiᴇm/	/hˠiᴇm/	/t͡sʰiᴇm/
潘悟雲	/siɛm/	/t͡sʰiɛm/	/hᵚiɛm/	/t͡sʰiɛm/
邵榮芬	/sjæm/	/t͡sʰjæm/	/xiæm/	/t͡sʰjæm/
蒲立本	/siam/	/t͡sʰiam/	/hjiam/	/t͡sʰiam/
李榮	/siɛm/	/t͡sʰiɛm/	/xjɛm/	/t͡sʰiɛm/
王力	/sĭɛm/	/t͡sʰĭɛm/	/xĭɛm/	/t͡sʰĭɛm/
高本漢	/si̯ɛm/	/t͡sʰi̯ɛm/	/xi̯ɛm/	/t͡sʰi̯ɛm/
推斷官話讀音	xiān	qiān	xiǎn	qiǎn
推斷粵語讀音	sim	cim	him	cim

• 上古

  (鄭張)：/*skʰlam/, /*skʰlamʔ/, /*sqʰlam/, /*qʰramʔ/

鄭張系統 (2003)
字	憸	憸	憸	憸
讀音 #	1/4	2/4	3/4	4/4
序號	10205	10207	10208	10224
聲符	僉	僉	僉	僉
韻部	談	談	談	談
小分部	1	1	1	1
對應中古韻	籤	憸	銛	險
構擬上古音	/*skʰlam/	/*skʰlamʔ/	/*sqʰlam/	/*qʰramʔ/

意味

憸

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

組詞

• 㤿憸／㤿𪫺
• 憸人／𪫺人
• 憸佞／𪫺佞
• 憸邪／𪫺邪

 

参考資料

• “憸”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年