持ち切るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

持ち切る

読み方もちきる

中国語訳一直拿着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳始终拿着不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

持ち切るの概念の説明

日本語での説明	持ちきる[モチキ・ル] 終わりまで持ち続ける
中国語での説明	始终拿着不放 一直拿到最后

---

持ち切る

読み方もちきる

中国語訳全部拿着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ち切るの概念の説明

日本語での説明

持ちきる[モチキ・ル] 全部持ってしまう

---

持ち切る

読み方もちきる

中国語訳始终保持同一状态
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

持ち切るの概念の説明

日本語での説明

持ちきる[モチキ・ル] 初めから終わりまで同じ状態が続く

---

持ち切る

読み方もちきる

中国語訳始终谈论一件事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

持ち切るの概念の説明

日本語での説明

持ちきる[モチキ・ル] 初めから終わりまで同じ話題が続く

---

持ち切る

読み方もちきる

中国語訳支撑到底，坚持到底
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ち切るの概念の説明

日本語での説明	持ちこたえる[モチコタエ・ル] なんとか状態を悪化させずに維持しつづける
中国語での説明	维持 想方设法不让情况恶化,继续维持下去